W przypadku odbioru, kolekcji. Grupa robocza poprawi „awarie” umowy pisowniowej

To nie jest nowa umowa, ale przegląd: istnieją słowa, które nie są już poprawnie wymawiane, a litery lub akcenty, których brakuje, eksperci ostrzegawcze.

„Uczniowie, kiedy czytali określony termin, już wyrażali słowa z odkupieniem wokalnym, a nawet usuwaniem pretonicznych samogłosek”. W ten sposób nauczyciel i odpowiedzialny za egzamin językowy przeprowadzony w szkole, która próbowała wykryć skutki obecnej umowy pisowni, António Jacinto Pascoal, w gazecie.

Daje przykład słowa „kolekcja”, które wcześniej napisano „kolekcję”, i zmienia dźwięk z powodu utraty „c”.

„Tekst AO90 (umowa pisowni z 1990 r.) Dekretuje pisownię w świetle kulturalnej wymowy. Problem polega na tym, że nie jest to kryterium naukowe. I dowód to To nie jest kryterium, w którym nie ma nawet konsensusu Właśnie tak, że słowniki i dokumentacja medyczna nie rejestrują słów w kategoriach Cês i Brzoskwini w ten sam sposób. To nie jest opinia, to fakt ” – mówi recenzent języka Manuel Monteiro.

„Nie znam żadnej umowy zaklęć, która umieściłaby pisownię zakotwiczoną w wymowie”, komentuje. Odnosi się do przypadków, w których „C” i „P” spadły Ponieważ nie były one wymawiane, ale także na słowa takie jak „przekonanie”, „fikcja” lub „uprowadzenie”, w których te litery nie spadły, ponieważ są wymawiane.

„Zacząłem zdawać sobie sprawę, że uczniowie nie rozróżniałem już serii słów Mniej więcej podobnie jak, z zamieszaniem znaczenia, które z niego pochodzi ” – mówi António Jacinto Pascoal. Odnosi się do słów takich jak „odbiór” i „recesja”, które są wymawiane w ten sam sposób z powodu upadku „P” w starożytnym słowie „odbiór”. „Uczniowie nie mogą już rozpoznać pewnych dwuznaczności” – mówi.

„Problem polega na tym, że im więcej upraszczamy, tym bardziej go zubożymy. To dla mnie duży problem. To tak, jakby dać malarzowi niemożność użycia serii kolorów. Usuwa kolory do instrumentu ortograficznego ” – mówi recenzent językowy.

Istnieją również problemy z łącznikami i akcentami. Ana Salgado, prezes Instytutu Leksykologii i Leksykografii w Academy of Sciences, przyjmuje rekolekcje w AO90 w słowo „to”, które wcześniej zostało napisane „stop”. „Dlaczego nie spojrzeć na ten problem i uzupełnić akcent, jeśli tak zaginęło?”

Teraz było utworzył grupę roboczą, która „poprawi” umowę. „Jest wielu ludzi, którzy uważają, że umowa zaklęcia jest nieodwracalna. Nie mówię, że dzieje się tak, ponieważ uważam, że byłoby to możliwe i ważne jest, aby omówić to ponownie ” – mówi António Jacinto Pascoal.