Utracone teksty „wielkiej geometrii” przetrwały w arabskim manuskrypcie
Nowa publikacja Leiden University Press ujawnia dwie utracone książki Apolónio, które przetrwały w starożytnym arabskim manuskrypcie na University of Leiden Library w Holandii. Apolónio, jeden z największych matematyków Grecji, słynie z swojej książki „The Conics of Apolónio”, w której wprowadził terminy hiperbolę, elipsę i przypowieść.
Dwie utracone książki Apolónio, greckiego matematyka znanego w starożytnym świecie jako „Wielki geometryczny”, przetrwały w starożytnym arabskim rękopisie na University of Leiden Library w Holandii. Objawienie zostało dokonane w nowym tomie 50 rozdziałów zatytułowanych „Prorokowie, poeci i uczonych”, a niedawno opublikowane przez Leiden University Press, agencja prasowa Europa, poinformowała w poniedziałek.
Uważa się, że Apolónio (262 pne-190 pne) Był jednym z największych matematyków Grecji i, zgodnie z nowym tomem, „Concics of Apollonium” był jednym z najgłębszych dzieł starożytnej greckiej matematyki, w których Apollonium wprowadziło terminy Hypérbole, Ellipse i przypowieść. Praca Apolónio składa się z ośmiu książek, ale tylko cztery pierwsze były dostępne dla europejskich uczonych podczas renesansu. Zaginione książki (5 i 7) zostały zabrane na University of Leiden przez słynnego Oudentysty i matematyka Jacoba Goliusa, który kupił je na uniwersytecie w ramach zbioru prawie 200 rękopisów podczas różnych podróży na Bliski Wschód.
S Obejmują historię relacji Holandii ze Wschodem, szczególnie na Bliskim Wschodzie i Afryce Północnej, i wskazują, że pierwsze spotkania z arabskimi rękopisami miały miejsce na początku XVII wieku. W tym samym stuleciu Thomas Epenius był pierwszym holenderskiem, który osiągnął znaczący wpływ w badaniach orientalnych.
„Koncentrował się na wydaniach tekstów arabskich, podręcznikach studenckich i, co najważniejsze, w arabskiej gramatyce, która byłaby nadal używana jako praca referencyjna przez ponad dwa wieki”, redaktorzy tomu podkreślili w rozdziale wprowadzającym.
Ale pierwszym holenderskim „ustawieniem Bliskiego Wschodu lub Afryki Północnej był Jacobus Golius (1596-1667). To właśnie manuskrypty Golius kupił do bibliotek University of Leiden, które przyciągnęły uwagę kilku naukowców, którzy przyczynili się do tomu. Na przykład rozdział koncentruje się na arabskim manuskrypcie z XI wieku który jest tłumaczeniem utraconych dzieł matematycznych przypisanych Apolónio.
Jednak test koncentruje się na pozostałych czterech arabskich rękopisach nabytych przez Goliusa, aby przedstawić niektóre aspekty dominujących tradycji naukowych u szczytu cywilizacji arabskiej i muzułmańskiej. „Arabskie tłumaczenie Apolónio jest fascynujące ” – powiedział matematyk i historyk holenderskiej nauki Jan Pieter Hogendijk w wywiadzie e -mail, dodając, że oprócz jego ścisłej nauki jest ozdobiony kolorowymi zdjęciami i napisany ze skryrydy.
Tom, według redaktorów, „służy jako wprowadzenie do ponad 50 wkładów naukowców i bibliotekarzy, którzy są ściśle zaznajomieni z różnymi aspektami kolekcji (z University of Leiden Libraries), zarówno starych, jak i nowoczesnych”. Wciąż jest bogato ilustrowany starymi mapami, obrazami i fragmentami rękopisów arabskich, tureckich i perskich. Oprócz doniesień i analiz dominujących tradycji naukowych między Arabami i muzułmanami w średniowieczu, tom opowiada o fantastycznych opowieści o arabskiej literaturze podróży, które wciąż urzekają umysł.
W badaniach i analizach, Naukowcy odkryli, że autorzy często dodawali rozrywkę zmieszaną z fantazją do swoich opowieści.
