Pierwsza brama do kosmosu zbliża się do zamknięcia

Filmowcy z filmu z filmów z podróży przestrzenni zajmują się meczami – startując platformy owinięte dymem i płomieniami, które wychodzą z rosnących rakiet. Ale po obejrzeniu obrazów rosyjskiego statku kosmicznego Soyuz, który spłukał na odległej kroku Kazachstanu dziesięć lat temu, fotograf Andrew McConnell był bardziej zafascynowany nieznanym powracaniem astronautów na Ziemię.

„Co trzy miesiące kapsuła ta wylądowała w szczerym polu i nikt jej nie widział”, wspomina astronauci różnych narodowości, wracając z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS, w oryginalnym akronimie). „To było rodzaj niejasne, ale niezwykłe wydarzenie”, dodaje McConnell w filmie z CNN z Enniskillen w Irlandii Północnej.

McConnell, który często pracuje w strefach konfliktów (i właśnie wrócił z misji w Gazie), mówi, że był zmuszony udokumentować „pozytywne ludzkie przedsięwzięcie”, a nie „tylko nędzę i cierpienie”. Tak więc w 2015 r. Wystąpił na pierwszą z kilkunastu podróży do Kazachstanu, gdzie obsadzone sojowe wysyłają – a raczej ich trzynastu stożkowych kapsułek, nie większych niż samochód – wraca na ziemię z własnym ludzkim ładunkiem.

NASA cztery lata wcześniej dezaktywowała swój kosmiczny program, co oznaczało, że dawna Republika Radziecka była wówczas jedynymi drzwiami. Z pomocą lokalnych fotografów McConnell skontaktował się z załogą, która pomieści kapsułki po swojej podróży z trzech i pół godziny na Ziemię.

Rozbił się z nimi na pastwiskach na północny wschód od rosyjskiego kosmodromu Baikonur, posiadał misje sojowe), czekając na coś, co nazwał „wielką eksplozją na niebie”, która oznaczała ponowne wejście statku kosmicznego. Zespół lądowy oceniłby następnie wpływ wiatru na trajektorię kapsułki przed przekroczeniem stepu w jeepach, aby go spotkać.

Początkowo McConnell spodziewał się uchwycić portrety astronautów natychmiast po lądowaniu. (Co pokazałyby twarze tych ludzi po tak ważnym wydarzeniu? ”Zapytał). Ale rzeczywistość jego powrotu nie była tak głęboka, jak można sobie wyobrazić: „Umieszczają je czapki i dają im gałąź kwiatów, być może telefon komórkowy, a oni mówią:„ Cześć, mamo, tak, wróciłem ”, '”, konto.

Jednak podczas pierwszej podróży w 2015 r. Irlandzki fotograf natknął się na inne zjawisko, które nie przewidywało: przybycie wieśniaków z jednej z niewielu wiosek małoletniego regionu.

„Ten mały biały samochód pojawił się na horyzoncie i poszedł do nas, przechodząc przez ogromne rosyjskie helikoptery sił powietrznych, które zostały zatrzymane na stepu” – wspomina McConnell. „Były to miejsca, w których ta niezwykła rzecz dzieje się na ich podwórku. Byłem tym zafascynowany; Nie przyszło mi do głowy, że ludzie tu mieszkali.

Dwa światy zderzają się

Chociaż niektóre obrazy McConnella obejmują znanych astronautów, takich jak Tim Peake i Kate Rubins, jego nowa książka fotografii opowiada bardziej o społecznościach Kazachstanu, których życie przypadkowo przeplatało się z podróżami kosmicznymi.

Portrety koni Nomad pojawiają się obok codziennych scen w Kenjebai-Samamai, w wiosce, w której fotograf był przed wyjazdem na łąki. Obraz młodej dziewczyny pieprzącej prowizoryczną pieczęć wykonaną z przestrzennych zanieczyszczeń pokazuje ciekawą obojętność, jaką McConnell znalazł wśród mieszkańców.

„Zaskakujące, że nie znali lądowania. Niektórzy ludzie w wiosce powiedzieli, że widzieli to raz i poszli zobaczyć ” – mówi, dodając:„ Dzieci są ciekawe, jakie są te obiekty i mają podstawowe przekonanie, że dzieje się to gdzieś „tam”. Ale nikt nie bierze ich tam do zobaczenia. (Landowania zdarzają się) 30 kilometrów, ale może to być 300 kilometrów. ”

Jednak fotograf widzi dziwne podobieństwa wśród tych współistniejących światów: „Mamy współczesnego Nomada – astronauta – i oryginalnych koczowników. I to jest rdzeń całej książki: kontrast między nimi … różne życie, które przyjmujemy na tę planetę i fakt, że te dwa światy tutaj są niezwykłe.

Drugim bohaterem książki jest sam step. Fotografie McConnell tego „portalu dla przestrzeni”, jak opisano, przedstawiają rozległy i pusty krajobraz, pełen resztek podróży kosmicznych i naznaczone kopalniami otwartymi węglem drzewnym.

Czasami sceny z innego świata wywołują zdalną obcą planetę – dwuznaczność, którą fotograf bada z potężnym efektem. Jego imponujący wizerunek członka załogi na lądzie zbliżający się do kapsułki sojowej, z ścianą chmur pyłu przed nim, może z łatwością być odległym światem w filmie science fiction. Tytuł książki „Niektóre światy mają dwa słońce” [Alguns mundos têm dois sóis, na tradução livre]oraz brak towarzyszących napisów, dodatkowo zawiesza niedowierzanie czytelników na temat tego, gdzie znajdują się obrazy.

„Byłem pod wrażeniem faktu, że czasami nie wiemy, którą planetą jesteśmy”, mówi McConnell. „Myślimy:„ Cóż, to może być ziemia, ale czy to może być inny świat? ”

Relikty zimnej wojny

Rola Kazachstanu w rosyjskim programie kosmicznym sięga lat 50. XX wieku, a jednocześnie jest częścią ZSRR. Usytuowany obok gór ural, tradycyjna linia dzieląca między Europą i Azją, stepowy był południe – a zatem bliżej Ekwadoru – niż większość Rosji, skracając podróż do termosty, którą mieszka ISS.

Baikonur Cosmodrome odegrał centralną rolę zarówno w podróży kosmicznej, jak i zimnej wojnie. Pierwszy sztuczny satelita ludzkości, Sputnik, został tam wystrzelony w 1957 roku. To samo stało się z psem Laika i Yuri Gagarin, którzy stali się pierwszą istotą ludzką w kosmosie w 1961 r. Wiele lat później i od tego czasu ukończyłem ponad 1600 misji.

Po upadku żelaznej kurtyny i niepodległości Kazachstanu w 1991 r. Rosja nadal dzierżawi ziemię, w której znajduje się kosmodrom. I chociaż McConnell skupił się głównie na stepe, odwiedził obiekty kilkakrotnie, chwytając wszystko, od gigantycznych platform startowych po intymne obrazy astronautów po poddanie faktów kosmicznych przed uruchomieniem.

W pewnym sensie te zdjęcia dokumentują koniec ery roli Kazachstanu (i, zdaniem McConnell, Rosja) w eksploracji kosmosu. Rossosmos rosyjska agencja kosmiczna prowadzi obecnie podobną instalację na swoim terytorium na Syberii, co czyni coraz bardziej przestarzałym kosmodrom Baikonur. Ponadto statki Soyuz nie są już jedynym sposobem na transport członków załogi i do ISS: do 2020 r. Załoga SpaceX zaczęła transportować pasażerów na stację kosmiczną z American Soil, podczas gdy Boeing rozpoczął misję testu Manned Test Starliner na początku tego roku.

„Inwestycja już nie istnieje”, mówi McConnell o rosyjskim programie kosmicznym. „Innowacje nie istnieją. Jeśli spojrzymy na to, co teraz robi SpaceX, jest to po prostu niezwykłe. I tak, jak sądzę, to wszystko zaczęło się – i to także część historii.