Pide zatwierdzony, wyszedł na scenę, ale potem był zabroniony: „Wyspa niewolników” została odzyskana

Oryginalny utwór pochodzi z 1969 roku, swobodnie przetłumaczony i aktualizowany przez Teuc. Program był wciąż prezentowany, ale potem nastąpiło odwrót.

Utwór zabrany na scenę 1969, em Coimbra, Pierwszy olej A potem zabroniony za cenzurę Estado novo, zostanie przedrukowane w czwartek z okazji teatru akademickiego Gil Vicente (Yav), o Światowy dzień teatru.

Program „RENACT NOW #2: The Island of Slaves (1969 – 2025)” Część scenariusza zabrana na scenę w 1969 roku, z kolei na podstawie gry „Wyspa niewolników„, Utworzone w XVIII wieku przez francuskiego dramaturga Pierre de Marivaux„ jako przestrzeń do konfrontacji niewolników i szefów, znajdująca się gdzieś we wszechświecie starożytnej Grecji, gdzie inwersja ról społecznych stanowi ważny wysiłek na rzecz odnowienia obecnego porządku i refleksję na temat ludzkiego stanu ”, napisał tagv, notatkę wysłaną do agencji Portugańskiej.

„Pod koniec XX wieku, wśród zapachu prochu, który odurzony studentom i przewidywany kwiecień, tekst francuskiego dramaturga jest Po raz pierwszy przedstawiony w Portugaliiswobodnie przetłumaczone i zaktualizowane przez Tykanie” [Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra].

„Dziewiętnastowieczny spisek, zatwierdzony przez cenzurę, staje się Burlesque Skarga o wolność i odnowienie portugalskiego teatruktórych głównymi sojusznikami były grupy teatralne akademickie ” – powiedział Tagv.

W tym czasie i Po niektórych recytachpokaz Teuc byłby zabroniony, „Ponieważ cenzura zrozumiała również, że Analiza dramatycznego tekstu nie była już wystarczająca, aby odgadnąć intencje respondentów”.

W tym roku uroczystość w Coimbra, Światowego Dnia Teatru-z prezentacją zaplanowaną na czwartek, o 21:30, przez firmę Visions użyte do sceny projekt „którego główny cel sugeruje, a priori, jeden Niemożliwe stan: w czasie w czasie– wskazał Tagv.

Cytowana w notatce, Joana Ferrajão, dyrektor drugiej edycji „Rekenact Now”, zauważyła, że ​​została powitana „szerokie” na otwarciu archiwum Teuca „z hojnością i zaradnością, które charakteryzują 87 lat historii, które domy”.

„Ale szybko zrozumiałem, że trzeba było myśleć o granicach zorganizowanego pokoju, z odpowiednimi inwentatywnymi i zachowanymi przedmiotami. Zagubione i rozdarte papiery, kurz, wilgoć ścian, również opowiadały historięPodkreślił.

W archiwum dramatopisarz powiedziała, że ​​znalazła scenariusz „wyspy niewolnej”, dokumentacji produkcyjnej i dokumentów konkurencyjnych Teuc w zakazie programu.

„Później znalazłem płytę wideo i bohatera programu z 1969 roku, José Oliveira Barata. Z nich zacząłem myśleć o Odtworzenie z serialu – wyjaśnił.

W programie „Recenact Now” miał pierwszą edycję w 2023 roku, w reżyserii Carloty Castro, opartej na pliku Finei – Międzynarodowym Festiwalu Wyrażeń Iberyjskim, a mianowicie sztuki „Iberia Sector 5”, Bonifrates.

„Teraz kolejność Joany Ferraza na ryzyko … nurkowanie w archiwum Teuca, narzekając na przydatne wizje firmy na podróż” – powiedział Tagv.