Niedobór wody w Południowej Afryce i trudny dostęp do licencji wpływa na czarno -białe rolnicy | Przyszła planeta

Piekielny. Sipho Ngwenya, 48 -letni czarny rolnik z prowincji Wolnego Państwa, południowoafrykański pas kukurydzy, pszenicy i wołowiny, chce dobrowolnie i tymczasowo udzielić swoich praw do wody białemu rolnikowi z Południowej Afryki w zamian za pomoc gospodarczą, sprzęt rolniczy i porady dotyczące dostępu do rynków produktów rolnych. „Powiedzieli mi, że nie jest dozwolone i okresowe” – mówi Ngwenya El País.

Rząd Południowej Afryki zablokował wniosek o przeniesienie praw do wody w styczniu, ponieważ jako czarny rolnik, uważany za „wcześniej niekorzystny”, nie wolno przekazywać ich praw do białego rolnika, ponieważ jest uważany za „historycznie uprzywilejowany”. Według Banku Światowego jest to kraj świata o największej nierównościach gospodarczych.

Chociaż Sąd Konstytucyjny Republiki Południowej Afryki orzekł w 2023 r., Który, wyjaśnia Ckile Habib, prawnik Sipho Ngwenya, decyzja ta stanowi trudną polityczną i biurokratyczną opozycję w Ministerstwie Wody w państwie. „Sipho nie jest jedynym. Reprezentuję ośmiu innych czarnych rolników, którzy są zatrzymani przez irracjonalny sprzeciw wobec handlu prawami do wody ” – mówi prawnik.

Woda po „apartheid”

Potem nowy rząd, którego przewodniczy Nelson Mandela, ogłosił dostęp do wody jako prawo. Pod koniec tej dekady wydano go ”, który reguluje jego obsługę, użycia i licencje, aby promować dostęp do zasobów, wyjaśnia Godfrey Sozwana, odpowiedzialny za licencje gruntów i rzeki w Ministerstwie Wody z Południowej Afryki. Mówi, że celem było skorygowanie historycznej dyskryminacji rasowej w odniesieniu do wody i stworzenie nowej klasy czarnych rolników.

„Nasza ocena pokazuje, że z 400 milionów metrów sześciennych wody dostępnych i przypisanych w Południowej Afryce od 1998 r., Ponad 70%”, mówi Sozwana. Czasy ewoluowały, ale modele z wodą nie dodają.

Od 1998 r. Ponad 70% dostępnej wody zostało przydzielonych do białych mieszkańców Afryki Południowej. To historyczna niesprawiedliwość

Godfrey Sozwana, odpowiedzialny za grunty i licencje nad rzeką w południowoafrykańskiej ministerstwie Agua

Postanowiony skorygować to, co uważa za skargę kolonialną, lewica, który rządzi Afryką Południową od 1994 r. I który walczył z zaciętą rebelią antykolonialną w latach 80., wykraczał poza i: każdy biały rolnik z Południowej Afryki, który chce zdobyć nowe licencje na wodę Czarni Prawo nazywa się „prawem wodnym” i wpływa na wszelkie wykorzystywanie, które ma 250 000 hektarów lub więcej. Spowodowało to zaniepokojenie w zachodniej prawej prasie, która uważa, że ​​Republika Południowej Afryki „ogranicza” wodę do białych. Demokratyczna partia sojuszu, kierowana przez Blancosa i którego przywódca jest obecnie ministrem rolnictwa rządu koalicji w Południowej Afryce, stwierdza, że ​​proponowane zasady wody stanowią dyskryminację rasową na niespotykaną skalę.

Nawet prezydent Stanów Zjednoczonych. Chociaż nie był wyraźnie wyraźny w sprawie praw do wody, skrytykował nową politykę rolną, która ułatwia eksproprowanie prywatnych nieruchomości w interesie publicznym. Środek ma również na celu zatrzymanie niektórych nierówności pozostawionych przez apartheid. W przypadku tych i innych nieporozumień Trump zawiesił pomoc finansową Waszyngtonu na Afrykę Południową, która wyniosła 440 milionów dolarów (404 miliony euro) rocznie. Ponadto nakazał wdrożyć plan gości białych rolników i ich rodzin jako uchodźców w Stanach Zjednoczonych.

Rząd z drugiej strony bronił nowego rozporządzenia i przypomniał sobie, że obecnie. Tak więc ten nowy standard miałby zastosowanie tylko do pozostałych 1,5%.

Jednak niektórzy rolnicy twierdzą, że w czasach wody prawa oparte na rasie są przestarzałe i przynoszą efekt przeciwny. „Oznaczają zawężenie zabytków” – mówi Ngwenya.

.

W ostatnich latach kilka południowoafrykańskich miast stanęło w obliczu braku wody i cięć. Kapsztad, południowoafrykańska metropolia Oceanu Atlantyckiego, wody, w dniu, w którym miasto zabrakło zaopatrzenia w 2018 r. W 2024 r. Johanesburg i Durban również stanęły przed ograniczeniami, a jego obywatele byli zmuszeni kupić zasoby prywatnych ciężarówek.

Jako czarni rolnicy z niewielkim doświadczeniem jesteśmy historycznie w niekorzystnej sytuacji, jeśli chodzi o uzyskanie pożyczek i porad bankowych

Sipho Ngwenya, Agricultrortor Sudafficano

„Południowa Afryka stała się już krajem z niedoborem wody lata temu, nie wspominając o stresie wodnym” – mówi El País Neil MacLeod, były szef Departamentu Wody Durban (trzecie co do wielkości miasto w Południowej Afryce).

Dla rolnika Ngwenya przepisy są złym rozwiązaniem, które ma być uniwersalne, ale ignorują przeszłość i obecną rzeczywistość. „Jako czarni rolnicy z niewielkim doświadczeniem jesteśmy historycznie w niekorzystnej sytuacji, jeśli chodzi o uzyskanie pożyczek bankowych i porad. Polegamy na naszych białych kolegach, aby nam doradzić, zapewnić nam sprzęt i ułatwić dostęp do rynku ” – wyjaśnia. Tymczasowe wymianę licencji na wodę z bogatszymi białymi rolnikami w zamian za finansowanie, porady i dostęp do rynku rolniczego jest kluczem do odniesienia sukcesu w sektorze, Rivet.

Według Kevina Wintera, geograficznego naukowca Instytutu Wody Wody Uniwersytetu Cape, przepisy dotyczące wody zaproponowane przez rząd niekoniecznie przyniosą sprawiedliwość. Tylko 10% południowoafrykańskich gruntów rolnych jest nawadnianych; Reszta zależy od naturalnych opadów, mówi. Ponieważ nawadnianie dostarcza niższą ilość ziem kulturowych, przepisy dotyczące wody nie sprawi, że Czarni Południowi Afrykanie będą miały więcej praw. „Jest to polityczne, ale pilną rzeczą w zmianach klimatu jest bardziej wydajne wykorzystanie każdej kropli wody z Afryki Południowej” – mówi.

Marais de Vaal, odpowiedzialna za sprawy środowiskowe Afriforum, grupa presji wyreżyserowana przez White’a, która wspiera czarnych rolników, takich jak Sipho Ngwenya, aby sprzeciwić się zasadom wody, idzie dalej i potwierdza, że ​​„rządowy polityk” może zaszkodzić bezpieczeństwu żywnościowym. „Otrzymaliśmy konsultacje od zagranicznych inwestorów rolnych, którzy zastanawiają się, czy kupowanie gospodarstw w Południowej Afryce jest zrównoważone” – mówi.

Jednak Jabu Nkosana, prezes czarnej grupy presji rolników w prowincji Wolnego Państwa i komisarz skrzydła młodzieżowego partii rządzącej, stwierdza, że ​​ustawy o wodzie oparte na rasie muszą zostać zintensyfikowane. „Co się stanie, jeśli pozwolimy czarnym rolnikom na krótkie przekazanie praw do białych rolników, zostaną zrujnowane później, a prawa znikają na zawsze?”