EXCLUSIVE I „Casa Suțu, pałac i jego duchy”. Dzień z życia ekstrawaganckiej pary Iriny i Grigore Suțu, zwanych Turcul i Cămila, oraz ich wyrafinowane bale w starym Bukareszcie – MAKE BUCHAREST GREAT AGAIN

W pierwszej połowie XIX wieku „Pałac Suțu” – dom księcia Grigore Suțu i jego żony Iriny – był najbardziej dumny w i.

Ludzie nazywali go Pałac o przepychu „niezrównanym, niezrównanym, niezrównanym”, w którym przechadzała się tylko dystyngowana elita klasy wyższej wschodniego Bukaresztu, który marzył o Zachodzie.

Pałac Suțu był wyposażony w szklarnię i rozległy, bujny ogród z pawiami, bażantami i pelikanami, otoczony lasem. Tam, gdzie dziś stoi posąg Michała Odważnego, znajdował się trawnik księcia Suțu, wielkiego producenta szkła winnego

Las w środku Bukaresztu wydaje się dziś niewyobrażalny, ale tak właśnie było.

Przepych książęcej rezydencji osiągnął punkt kulminacyjny wraz z wprowadzeniem gazu powietrznego, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

W ten sposób książę Grigore Suțu był jednym z pierwszych w Bukareszcie, który cieszył sięu tej cudownej innowacji, podczas gdy mahalagowie miasta oświetlali swoje domy świecami z owczego łoju, z cuchnącym dymem.

Pałac Suțu: „Cały Bukareszt paradował przez ten dom i nie było człowieka rasowego, szlachetnie urodzonego czy nawet mieszczanina, który nie zostałby zaproszony na wielkie uroczystości organizowane przez gospodarzy”.

Kto był architektem tego pałacu tak reprezentatywnego dla starego Bukaresztu? W jaki sposób reżim komunistyczny nie zdołał go zburzyć zgodnie z planem? Co zachowało się z oryginalnych elementów rezydencji rodziny Suțu? Kim byli Grigore i Irina Suțu, gospodarze wielkich balów z francuskim szampanem i egzotycznymi owocami? Co myśleli, jak żyli i jakim kosztem co tydzień otwierali swój dom dla wyższych sfer miasta?

„Bale Suțu rywalizowały tylko z przyjęciami rodziny Oteteleșeanu. E„nie były drogie, ponieważ oferowały najlepsze dania, egzotyczne owoce i szampana”.

Poniżej, spuścizna rodziny Suțu, wywiad z Nazen Ștefania Peligrad, autorką książki „Casa Suțu, Pałac i jego duchy”, Wydawnictwo Vremea, 2024, książki, którą czyta się w tempie zapierającym dech w piersiach.

Dzięki fotografiom z archiwum MMB rekonstruujemy lata świetności pałacu Suțu, wchodzimy do jego wspaniałych salonów, widzimy czarnogórską służbę i heroldów „ubranych w spódnice, z pistoletami i jakami u pasa”, odkrywamy tajemnicę zegara Collina, niezwykłego w swoim mechanizmie odwrotnego obrotu, dokładny czas odbija się w lustrze Murano przywiezionym z Wiednia. Smartwatch na ścianie dla gości.

Nazen Peligrad otwiera sekretne drzwi do przeszłości miejsca, które do dziś fascynuje każdego, kto przechodzi obok Uniwersytetu. Zapraszamy do Bukaresztu „ożywionego balami, książęcymi tytułami, próżnością i intrygami osnutymi wokół pary Grigore i Iriny Suțu, którzy ożywiali życie społeczeństwa w połowie XIX wieku”.

Pałac Suțu jest jednym z niewielu budynków w Bukareszcie, które pozostały niezmienione od ponad 150 lat, a od 1956 r. jest jego centrum. Od tego czasu odbywają się w nim wystawy poświęcone historii Bukaresztu i wykorzystaniu wyjątkowego dziedzictwa.

„Dom Suțu, pałac i jego duchy” oddaje w filmowych sekwencjach szczegółową, mało znaną historię, film spektakularnej epoki

Nazen Stefania Peligrad: To wszechświat, który żyje tak długo, jak długo o nim pamiętamy, ponieważ wszyscy, wczorajsi, dzisiejsi i jutrzejsi, jesteśmy ze sobą połączeni. I często tajemnice lub węzły z przeszłości przychodzą, aby rozwiązać sprawy w teraźniejszości, prowadząc nasze kroki w kierunku prawdy.

Nazen Stefania Peligrad posiada dwa dyplomy ukończenia studiów (jeden z malarstwa, a drugi z historii) oraz ponad 15-letnie doświadczenie zawodowe jako kurator w Muzeum Miejskim w Bukareszcie. Jest absolwentką Narodowego Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Bukareszcie, który ukończyła pracą magisterską „Elementy ekspresji we wczesnobizantyjskiej figurze sakralnej” (Uniwersytet w Bukareszcie, 2012) oraz autorką albumu malarskiego.

Dziś mało widoczna, dyskretna i dystyngowana, Pałac Suțu jest „portalem” do przeszłościBukareszt

B365.ro: Dlaczego Pałac Suțu pozostaje fascynujący dla pamięci Bukaresztu? Dla tych, którzy przekraczają jego próg, jest jak brama do przeszłości, orientalnej przeszłości, ale także do Belle Epoque, wyjątkowej.

Nazen Peligrad: Pozostaje fascynujący, ponieważ chociaż znajduje się w centrum miasta, jest mało widoczny dla mieszkańców stolicy. Dyskretny i dystyngowany, pałac jest „portalem” do przeszłości, , ponieważ, jak każdy zabytek historyczny, od bramy z herbem rodzinnym, dwoma lwami otaczającymi słońce, mówi o minionym świecie opowiedzianym przez przewodników muzealników i zróżnicowanym dziedzictwie, wyróżnione w regularnie organizowanych przestrzeniach wystawienniczych oraz na wystawie stałej w Pałacu Suțu.

Błyszczące życie towarzyskie Pałacu Șuțu, oferta kulturalna tamtych czasów, miejsce, w którym omawiano wiadomości ze świata, politykę, biznes i sojusze

B365.ro: Jak wyglądał dzień z życia ekstrawaganckiej pary Grigore i Iriny Suțu w pierwszej połowie XIX wieku, w ich małym pałacyku przy ulicy Colței, z bujnym ogrodem? Szczegółowo udokumentowałeś życie, kontekst, atmosferę tamtych czasów.

Nazen PeligradWspółcześni z tamtych czasów szczegółowo opisywali wystawne przyjęcia, na których bukareszteńska klasa wyższa obnosiła się ze swoim statusem społecznym, a „można było uchodzić za człowieka światowego, arbitra elegancji i dobrych manier, jeśli uczestniczyło się choćby w jednym przyjęciu lub balu w Suțu, co liczyło się jako tytuł arystokracji”.

Kiedy byłem muzealnikiem w Pałacu Suțu i przewodnikiem wycieczek, zwykłem robić notatki na stopniach schodów rano, kiedy było jeszcze cicho, dzięki czemu mogę poczuć życie domu.

Książka skierowana jest do osób z różnych środowisk społecznych, którzy wciąż są ciekawi dowiedzieć się więcej o mieście, w którym mieszkają. Chciałem zbliżyć się do ludzi za pośrednictwem tej książki i przedstawić historię książęcego domu, który chciał zapomniane.

„Młody czarnoskóry mężczyzna zawsze służył w domu. Wszyscy w Bukareszcie znali oracza Suțu”.

Każdy poranek w domu Suțu zaczynał się od krzątaniny w domu, pierwsi przygotowywali się do nowego dnia służący i czarnogórscy oracze „ubrani w spódnice, z pistoletami i jakganami u pasa. W domu zawsze służył młody czarny mężczyzna. Wszyscy mieszkańcy Bukaresztu znali oracza Suțu”.

Można sobie wyobrazić ich pośpiech, aby wszystko przygotować, dopóki mistrzowie nie zaczęli swoich tabernae, pokoje ożyły, ceramika lub czeskie kryształowe przedmioty z herbem rodziny wyblakły w opalizującej porannej bryzie. W wieczór balu wejście było pilnie strzeżone przez bogato ubranych, ciężko uzbrojonych i bogato opancerzonych strażników, którzy robili wrażenie na gościach, a pałac skąpany był w świetle żyrandoli i kandelabrów.

Sala Lustrzana, Czerwony Salon i wystawne stroje gości tworzyły wyjątkową atmosferę.

„Turek i wielbłąd, dziwna para. Grigore Sutu był krótki, z długimi, łukowatymi wąsami, nosił szpilki, aby wyglądać na wyższego, podczas gdy jego żona była długą, szczupłą kobietą”.

B365.ro: Kim był Grigore Suțu?

Nazen Peligrad: Grigore Suțu (1819–1893) był jedynym synem z pięciorga dzieci Costache Suțu i Lucsandry Racoviță. Grigore i Irina Suțu zostali pochowani w kościele w Suțești, który założyli w swojej posiadłości w powiecie Brăila.

Z wyglądu oboje byli całkowicie niedopasowaną parą, nietypową w swojej elegancji i ekstrawagancji. On był niski, z długimi, łukowatymi wąsami, nosił wysokie obcasy i dodawał trochę po wewnętrznej stronie butów, aby wyglądać na wyższego, podczas gdy jego żona była długą, szczupłą kobietą. Aby ukryć swój niski wzrost, Gregory siedział na dużych poduszkach w powozie, a jego towarzyszka zawsze siedziała na przednim siedzeniu.

Kiedy pozowali, on stał, a ona siedziała na krześle. W tym nietypowym krajobrazie nie brakowało ich szczeniaka, Luti, dużego białego pudla. Kiedy umarła, wypchali ją i położyli na szczycie schodów.

Grigore Suțu był impulsywny, często zazdrosny bez powodu, co denerwowało jego żonę, ale był także dworzaninem, wiążącym–i nierzadko przez „femmes de chambre” jego żony; w końcu Irina zatrudniła starszą Niemkę, jak pojawia się w pismach Hagiego Mosco, która pozostała u ich boku do końca.

„Kiedy nie przyjmowali gości, zwykli jeździć powozem po drodze Kiseleff, miejscu spotkań bukareszteńskiego proletariatu, swoim powozem, zamówionym w Wiedniu, ozdobionym rodzinnymi ziołami”.

Podczas tych wycieczek eskortował ich Maur egzotyka, według nazwy Soliman, przez bogato uzbrojonego i bogato odzianego płatnerza i cygański woźnica Iancu, były służący, który imponował swoją posturą, ubraniem, a zwłaszcza ogromnymi poziomymi wąsami.–sprawił, że wyglądał przerażająco.

Rozkwit pałacu koncentruje się na parze Suțu, którzy byli znani jako wytrawni gospodarze.

„Irina, a kulturalna młoda kobieta, znajomość greckiego, francuskiego, włoskiego i niemieckiego”

B365.ro: Kim była Irina Suțu?

Nazen Peligrad: Irina Sutu (1830–1891), córka bankiera Stefana Mosco (1787–1863?), stała się osobowością w bukareszteńskim świecie towarzyskim tamtego stulecia. Jej matką była Zoe Băleanu (1793–1877), mając–Maria Brâncoveanu jako babcia.

Irina s–poślubił 16 listopada 1856 r. Grigore Suțu, który miał rangę paharnicką i cununia odbyła się w kościele Răzvan w sąsiedztwie.

Irina otrzymała surowe wychowanie od swojej matki i francuskiej guwernantki, Mademoiselle de Sainville.–wykształciła wszystkie dzieci Hagi Mosco. Była dobrze wykształconą młodą kobietą, która znała grecki, francuski, włoski i niemiecki.

Jej związek z Grigore Sutu był szczególny, kończąc–pomimo ich różnych charakterów. Prowadziła aktywne życie towarzyskie, biorąc udział w wyścigach konnych organizowanych w niedziele przez komitet Jockey Club, wraz z innymi damami z wyższych sfer, takimi jak pani Ferekide, Scarlat Ghica, Lahovari, Metaxa, Nicolae Filipescu, Hagi Pandele itp.

Spektakularny występ w Europie: „Sbracia Suțu podróżowali zimą do Aten, Paryża i Nicei, cu rydwanu prowadzonego przez Sulejmana, uzbrojonego po zęby.–n zębów i ubrany po turecku”

B365.ro: Co robili zimą? Z Twojej książki dowiedziałem się, że zimę spędzali w Nicei, Paryżu lub Atenach. Czym podróżowali? Jak zabrali Sulejmana z wielkim lando?

Nazen Peligrad: Post pary Suțu był wyjątkowy pod wieloma względami, zwłaszcza załoga, duży landou zamówiony w Wiedniu, z drabinkami, które wchodziły i schodziły podczas wsiadania.

Herb rodziny został namalowany na obu drzwiach. Powóz ciągnięty był przez dwa duże czarne konie. Konie były bardzo luksusowo uprzężone, a kantary były wykonane z posrebrzanych łańcuchów.e którego szczyturi powiesiću na końcu owcy.

Z powozem prowadzonym przez uzbrojonego po zęby Sulejmana–n zębów i ubrany po turecku, podróżujący do Aten, Paryża i Nicei, wywołując najbardziej zróżnicowane reakcje obserwatorów.

B365.ro: Kim był Soliman, mężczyzna, któremu Irina udzielała lekcji francuskiego?

Nazen Peligrad: Sulejman był młodym harapem, przywiezionym z Konstantynopola, ubranym w tureckie szaty. Na koszuli tkanej złotą nicią nosił krótką kamizelkę, spodnie i czapkę na głowie.

Kiedy powóz zatrzymywał się, Sulejman wysiadał i, ciągnąc w dół drabinę, pomagał panom zejść. Pomagał im również wsiąść, zamykał drzwi i siadał na swoim miejscu.

Soliman był nieśmiałym facetem, bardzo szanowanym i kochanym przez wszystkich, którzy odwiedzali parę Suțu. Irina Sutu dawała mu lekcje francuskiego. Po jej śmierci otrzymał sumę pieniędzy, którą zainwestował–a w–sklep z dywanami w Konstantynopolu.

Pałac Suțu, mistrzowskie połączenie wschodniego i zachodniego splendoru

B365.ro: Co było takiego wyjątkowego w przepychu pary Sutu, od wielkiej rezydencji zamówionej w Wiedniu po wystawne bale z wpływami orientalnymi i paryskimi?

Nazen Peligrad: Zręcznie udało im się połączyć orientalny i zachodni przepych, ze wszystkimi związanymi z tym modernizacjami: od oświetlenia gazowego, po francuskie meble, orientalne przedmioty gospodarstwa domowego, powóz zamówiony w Wiedniu powożony przez maureta Solimana ubranego w płaszcz.tureckie ubrania itd.

Okres świetności pałacu przypadł na drugą połowę XIX wieku, po ślubie Iriny z Grigorem Suțu, w 1856 r., kiedy rozpoczynają się bale i przyjęcia, i kończy się śmiercią Iriny w 1891 roku.

Pałac Suțu, bale z przebierającymi się damami i dżentelmenami

B365.ro: Jak wyglądał bal z damami i dżentelmenami w dragach?

Nazen Peligrad: W marcu 1862 r. Ulysse de Marsillac odnotował: „…Wbrew naszym oczekiwaniom, mężczyzn w dragach było bardzo niewielu. Pan Adolf Cantacuzino nosił, z arystokratyczną swobodą wicehrabiego de Létorière, pełen wdzięku strój dworski z ubiegłego wieku. Porucznik Ion Văcărescu miał bardzo bogaty strój muszkietera. Pan Ulise Crețeanu był Don Alonzo, a pan Serge Putowsky Pierrotem; Alexandrescu przyjęli elegancki mundur Gwardii Francuskiej. Było też wiele innych dam w dragach. Zauważyliśmy panią Obrenovici (z domu Catargi), która z wdziękiem ozdobiła rycerski i buntowniczy kostium księżnej Anne de Longueville (siostry Grand Condé, zdeklarowanego wroga Mazarina i inicjatora Frondy, n.n.).); Madame Alexandrina Catargi (z domu Bărcănescu) była cudowna w swoim oryginalnym stroju reprezentującym wesołość; Madame Maria Săvescu była małą Hiszpanką, a jej siostra, Elena Rallet, Szwajcarką; Mademoiselle Lucia Racoviță nosiła bardzo bogaty i bardzo malowniczy strój chłopski, podobnie jak Madame Maria Cantacuzino, nosząc je z czarującą elegancją itp.”.

„Na znak wysokiego szacunku, Lord Carol, który zwykle wyciągał tylko jeden palec do tych, których witał, kiedy zaszczycił Suțu swoją wizytą, dał mu dwa palce! „

B365.ro: Jak wyglądały imieniny Grigore Suțu 30 stycznia, kiedy przybył również książę Karol I?

Nazen Peligrad: Najbardziej spektakularne piłka był ten zorganizowany z okazji imienin Grzegorza 30 stycznia. Wszystkie salony były otwarte, w tym czerwony z brokatem i żółty (Sala Lustrzana) ze sztukaterią.

Grigore Suțu czekał na swoich gości przy wejściu na dole, bez rękawiczek dla księcia Karola, trzymając w ręku–w jednej ręce kandelabr z zapalonymi świecami, prowadzący–Wszedłem po schodach aż do recepcji, gdzie znajdowała się Irina Sutu.

Na znak wysokiego szacunku, władca, który zwykle wyciągał tylko jeden palec do tych, których witał, kiedy zaszczycił Suțu swoją wizytą, dał jej dwa palce! Goście spokojnie czekali, aż władca przejdzie przed każdym z nich, rozmawiając ze wszystkimi gośćmi itp.

B365.ro: Jak były ubrane wybitne osobistości, które uczestniczyły w balach?

Nazen Peligrad: Bardzo eleganckie (aksamity, futra, jedwabie, najdelikatniejsze koronki). Inspirowane modą paryską, modne były suknie z krynoliny, o których mówiła Constanția de Dunca:

„Nigdy nie byłam w stanie zrozumieć, na przykład, jaki rodzaj piękna i wdzięku niektóre kobiety znajdują w talii jak cienka osa, tak że można ją objąć dwiema rękami w środku, a w dół nagle rozszerza się jak balon strachu – głęboka przepaść między wzgórzem a górą”.

Na modę męską wpływ miały to w Londynie. Mężczyźni skłaniali się ku angielskiemu typowi dandysa (ciemne, odporne na zabrudzenia ubrania).

Panie, jeśli miały wysoką pozycję społeczną, poświęcały dużo czasu na ubieranie się i prezentowanie się w społeczeństwie.

Piłki, sposób na zawieranie różnego rodzaju sojuszy

B365.co.uk: Kto zbudował pałac w stylu neogotyckim, który zdominował slumsy Colțea? Czy był on pomyślany jako reprezentacyjny dom na bale i przyjęcia?

Nazen Peligrad: Nie wiem. To moja największa frustracja związana z tą książką. Tak, myślę, że tak, ponieważ rodzice Grigore, Ruxandra Racoviță i Costache Suțu, nie mieli mentalności ekspozycji społecznej w taki sposób, jak para Irina i Grigore, wokół których bale i przyjęcia obracały się jako sposób na tworzenie różnego rodzaju sojuszy.

Pierwsi architekci pałacu zostali osądzeni. Wiedeńscy architekci Johann Veilt i Conradt Schwenck zostali skrytykowani za „niestabilne sklepienia i sklepienie grożące zawaleniem”

B365.co.uk: W jaki sposób konstrukcja przetrwała próbę czasu, skoro było tak wiele trzęsień ziemi? Kto był architektem? Dlaczego rzeźbiarz Karl Storck wykonał 3 łuki, podczas gdy powinno to być zadanie architekta?

Nazen Peligrad: Ze względu na umiejętności i utrzymanie samego budynku. Karl Stork nie zrealizował trzech łuków w centralnej sali.

Z dokumentów zbadanych w Archiwum Văcărești wynika, że mógł to być francuski architekt Paul Gottereau.

Co dziwne, zachowane i przekazane nam informacje są błędne. Czyje nazwisko ma zostać wymazane?

„Plan pałacu, jaki znamy dzisiaj, pojawia się począwszy od planu Junga z 1865 r., planu Papazoglu z 1871 r., na planie z 1895 r., na którym pojawia się po raz pierwszy w serstworzony przez Gottereau”

B365.ro: Od kiedy domy rodziny Suțu, Pałac, pojawiają się na planach katastralnych Bukaresztu?

Nazen PeligradObecność tych domów w pobliżu klasztoru św. Sawy została odnotowana w hrisovie wydanym przez kancelarię Antoniego Vody z Popesti, 28 lipca 1670 roku.

Domy były wyposażone w piwnice i zostały wynajęte 10 stycznia 1681 r. kupcowi Panaitowi, który płacił czynsz w wysokości 17 talarów rocznie. Jak wspomniano powyżej, „duże” domy przy bramie klasztoru Colțea zostały sprzedane w 1763 r. Ioniță Racoviță. Po ślubie Costache Suțu i Lucsandry Racoviță (1816) stare i zniszczone budynki stały się częścią nowej posiadłości Suțu.

Duże domy pojawiają się na planie katastralnym Purcela z 1790 r., budowę zrealizowaną przez wiedeńskich „architektów” widać na planie Glebowa z lat 1849-1850, inne ingerencje w kształt zewnętrzny widać na planie Borroczyna z 1852 r., a plan pałacu, jaki znamy dzisiaj, pojawia się począwszy od planu Junga z 1865 r., planu Papazoglu z 1871 r., Na planie z 1895 r., Na którym po raz pierwszy pojawia się serstworzony przez Gottereau.

Architekt Paul Gottereau pracował nad pałacem Suțu

B365.ro: Jaki był wkład arch. Paula Gottereau w budowę Pałacu Suțu?

Nazen Peligrad: Wkład Gottereau był znaczący dla architektonicznej wyjątkowości tego pałacu. Odcisk jego stylu można znaleźć zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

Dzięki aktowi z Archiwum Văcărești (255/1886) wnętrze pałacu można zobaczyć w jego niejednorodnych elementach, od podniesionego sufitu, który jest bogato zdobiony motywami neoklasycznymi, muszlą, liściem oliwnym, jońskimi i korynckimi kapitelami, kobiecymi twarzami ujętymi w woluty itp., dekoracja sufitu na parterze, przestronny salon z ozdobnym sufitem z odsłoniętymi belkami i stiukami w jasnych kolorach.

Sufit utrzymany jest w duchu eklektycznym, z neoklasycystycznymi inkrustacjami typowymi dla drugiej połowy i końca XIX wiekua, a on może Kreacja Gottereau.

W dniu 15/27 maja 1886 r. Paul Gottereau (1843–1924) zaproponował zmianę dachu domu, który nie był wystarczająco mocny w środku. Należało również zmienić niektóre dekoracje wewnętrzne na sufitach, a także tynkowanie i malowanie zewnętrzne.

Nie znaleźliśmy jeszcze żadnych aktów potwierdzających architekta pałacu, ani autora trzech łuków podtrzymujących sufit (Karl Storck nie jest autorem tej rozległej i precyzyjnej pracy, dzięki której budynek stoi do dziś, ale Gottereau może być autorem tej pracy, jak widzimy w akcie 255/1886).

W dniach 25 czerwca/6 lipca 1886 r. Paul Gottereau wystąpił w imieniu właściciela Grigore Suțu o pozwolenie na dobudowanie szklarni kwiatowej wykonanej z żelaza i szkła po lewej stronie, od strony Rue Vestei. Szklarnia kwiatowa pojawia się na planach katastralnych z lat 1895, 1911 itd.

Gregory i Irina dodali do pałacu markizę wspartą na żelaznych filarach, prawdopodobnie w 1875 roku–1886 (nie znalazłem jeszcze żadnych dokumentów potwierdzających datę zamówienia). Prawdopodobną hipotezą jest to, że markiza może być dziełem Gottereau, biorąc pod uwagę podobieństwa stylistyczne do szklarni.

B365.ro: Co do dziś pozostało z oryginalnych elementów Pałacu Suțu? W jaki sposób, za pomocą jakich elementów, upiększono wnętrza?

Nazen Peligrad: Dekoracyjne interwencje na fasadach pałacu (motywy obramowań okiennych, listwy na parterze, modyfikacje filarów na fasadzie głównej i tylnej, terakotowe korony z heraldycznymi insygniami rodziny Suțu), dekoracje wnętrz, piece na pierwszym piętrze, zegar Collinsa, oprawione lustro i rzeźbiony portret Iriny Suțu, stolarka drzwiowa i okienna.

„Powietrzna instalacja gazowa składała się z szeregu rur, osłoniętych u góry, przez które krążył gaz, który po zapaleniu migotał, przybierając wygląd skrzydeł motyla”.

B365.co.uk: Jak wyglądało oświetlenie, co było innowacyjnego w Pałacu Suțu? Książę Grigore Suțu był jednym z pierwszych w Bukareszcie, który zainstalował gaz napowietrzający w pałacu, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

Nazen Peligrad: Kiedy pałac został ukończony, iluminacja s–wykonane z czystego wosku, w przeciwieństwie do domów potrzebujących, w których używano świec z łoju owczego, które wydzielały dużo dymu i ciężki zapach.

Od 1857 r. s–wprowadził oświetlenie gazowe, a w 1867 r. burmistrz C. Panaiot zawarł umowę z The British and Foreign Water and Gas Company Limited, a wiele budynków i latarni w centrum korzystało z gazu powietrznego. Instalacja składała się z szeregu rur, osłoniętych u góry, przez które krążył gaz, a po zapaleniu migotał, przybierając wygląd skrzydeł motyla.

Powietrzny pałac gazowy

Grigore Suțu był jednym z pierwszych, którzy zainstalowali gaz z powietrza w pałacu, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Przez–wzdłuż dwóch balkonów pałacu zainstalował żelazne rury, na całej ich długości, z otworami blisko siebie, przez które spalał się gaz, oświetlając herb, którego promienie były wykonane z takich rur oświetlonych gazem, który przez nie wychodził.

Instalacja została również zamontowana za lwami trzymającymi słońce z dwóch bram prowadzących na dziedziniec.

W tym samym czasie stosowano również oświetlenie za pomocą rzepakowych lamp olejowych zwanych modeloare. Były one wykonane z brązu lub grubej porcelany, w różnych artystycznych kształtach lub imitujących rzymskie w kształcie miniaturowego statku. Miały one system kół zębatych, który podnosił okrągły knot w cylindrze lampy w miarę jego wypalania, wydając lekki dźwięk koła pasowego przy każdym obrocie.

Po 1885 roku wprowadzono lotnicze lampy gazowe, wynalazek niemieckiego Auera von Welsbacha, które zmieniły światło „motyla” w jaśniejszą, bielszą biel. Po tym okresie, rozpoczęła się era oświetlenia elektrycznego.

Między Wschodem a Zachodem. „Dwie kultury współistniały w Pałacu w pierwszej połowie XIX wieku-lea”

B365.ro: Pałac miał orientalny, a następnie zachodni wystrój wnętrz. Czy para Suțu zawsze podążała za europejską modą, od stylu życia po moralność?

Nazen Peligrad: Dekoracja wnętrz pałacu miała silne wpływy orientalne, przejawiające się obecnością niewielkich mebli, kanap z poduszkami, orientalnych dywanów, przedmiotów dekoracyjnych i domowych (ceramika Iznik, wazony zdobione kamieniami półszlachetnymi itp.).

Po 1830 r. można mówić o wpływach zachodnich, głównie z Paryża, wraz z przyjęciem europejskich stylów meblowych: Napoleon III, Ludwik Filip, Boulle, Biedermeier itp. Te dwie kulturowe obecności współistniały w pierwszej połowie XIX wieku-lea.

Zegar, lustro z Murano i rzeźbiony portret Iriny Suțu nad nim, czeski serwis kryształowy z herbem książęcej rodziny Suțu, składający się z: spodek, filiżanka z pokrywką, kieliszek do szampana, kieliszek do wody, serwis porcelanowy z Sèvres, serwis z zielonego kryształu z herbem rodowym, kryształowy komplet z karafką i kieliszkiem, misa na owoce na nóżce z okrągłą podstawą, talerz również z porcelany z Sèvres i trzy porcelanowe spodki itp.

„Ze względu na poszerzenie głównych dróg, ulița Colței, bdul Universității i strada Vestei (dziś Ion Ghica), obszar ogrodu Suțu został zmniejszony.”

B365.ro: Jak wyglądała szklarnia, a jak pałacowy ogród, jakże rozległy, i dlaczego dziś widzimy tylko niewielką zieloną przestrzeń przed pałacem? Bociany, pelikany, pawie skubały trawiaste łąki tuż za dzisiejszym pomnikiem.

Nazen Peligrad: Rozległy ogród, otoczony lasem, został powiększony przez Costache Suțu poprzez zakup posiadłości Ecateriny, wdowy po doktorze Constantinie Exarcu, którą nabył w kwietniu 1839 roku za 2000 galbeni.

Ze względu na poszerzenie głównych arterii, ulița Colței, bdul Universității i strada Vestei (dziś Ion Ghica), obszar ogrodu został zmniejszony. Z tyłu ostatni spadkobierca rozebrał oficyny i zbudował blok mieszkalny oddzielony od pałacu ulicą Bibliotecii.

Do wojny o niepodległość (1877 r.–1878 r.) i instalacji pomnika Michała Chrobrego, 8 listopada 1874 r., przed Uniwersytetem, na bulwarze i przylegającym do ogrodu Suțu znajdowały się dwa chłopskie domy pokryte gontem, z gankiem i dachem, które Frédéric Damé–przedstawił w swojej książce o Bukareszcie.

W ogrodzie i szklarni znajdowały się różne rzadkie rośliny, z egzotycznymi ptakami, a także okna kwiatowe. Mała fontanna imitowała fontanny Wersalu.

„Na tyłach ogrodu znajdowały się również metalowe szklarnie miejskie, założone przez ogrodnika Carla Friedricha Wilhelma Meyera, dziś znajdujące się w Ogrodzie Botanicznym”

Na trawie stały kolorowe porcelanowe figurki przedstawiające skrzaty z kolorowymi czapkami na głowach, niektóre brodate, stojące, leżące lub siedzące na grzybach. Były czerwone z białymi plamkami. Wśród nich majestatycznie i zwinnie przechadzały się pawie z błyszczącymi, wirującymi ogonami.

George Costescu opisał również ogród: „Tuż za posągiem Wojewody Michała Odważnego znajdowały się kwietniki (SERA) pałacowego ogrodu, ogrodu, który był bardzo dobrze utrzymany i zaludniony pawiami, bażantami, pelikanami, żurawiami, bocianami, wronami, jaszczurkami i innymi dużymi ptakami domowymi, które dziobały trawiaste łąki w całkowitej wolności.

Pomiędzy dwiema żelaznymi bramami przed pałacem – bramami ozdobionymi złotym słońcem i widocznymi do dziś – znajdował się zbiornik wodny z fontanną, w której pływały łabędzie, lilie i dzikie kaczki, podczas gdy dwa błotniaki strzegły obu wejść w dzień iw nocy.„

Pałac Suțu miał zostać zburzony kilka razy na przestrzeni lat

B365.ro: Po 1948 r. reżim komunistyczny chciał zburzyć pałac? Jakie były interwencje w budynku po 1948 roku? Budynek znajdował się na trasie Nicolae Ceausescu (Źródła – Dom Ludowy).

Nazen Peligrad: Z czasem pojawiło się kilka planów wyburzenia a pałac, Począwszy od roku po śmierci Grigore Suțu, w 1894 r., ówczesna prasa ogłosiła decyzję rady miejskiej o budowie wielkiej katedry przed Pałacem Uniwersyteckim, a niektóre nieruchomości, w tym Pałac Suțu, miały zostać wywłaszczone.

W 1926 r., mówili o przeniesieniu głównego zarządu CFR, biur centralnych i niektórych usług przeprowadzkowych, w Pałacu Suțu. W 1929 r., Nicolae Iorga poprosił Iuliu Maniu o przyspieszenie kroków w celu wywłaszczenia Pałacu Suțu, aby zbudować na tym terenie Wydział Prawa Uniwersytetu w Bukareszcie, a w następnym miesiącu tego samego roku na tym samym terenie miał zostać zbudowany Wydział Prawa Uniwersytetu w Bukareszcie.–głosował za wywłaszczeniem budynku w interesie publicznym, na budowę Wydziału Prawa.

W 1932 r. s–głosował nad ustawą, na mocy której Uniwersytet w Bukareszcie odstąpił od wywłaszczenia Pałacu Suțu.

„W 1933 r. suweren Karol II–lea s–zainteresował się Pałacem Suțu, nie popierając wyburzenia go i innych zabytkowych budynków. „SModernizujmy miasto – powiedział król – ale nie niszczmy przeszłości”.

Podczas I wojny światowej, w czasie okupacji niemieckiej, pałac stał się rezydencją generała Tülffa von Tscheppe und Weidenbach, gubernatora okupowanego terytorium.

W związku z alienacją Pałacu Suțu, jego wnętrza poddawane były wielokrotnym modyfikacjom, mającym na celu dostosowanie ich do odpowiednich potrzeb, a w następstwie nowej urbanizacji Placu Uniwersyteckiego i ulicy Colțea, budynek został wywłaszczony w 1932 roku–1933 części gruntu przed i za budynkiem.

Po 1948 r. pałac stał się siedzibą Instytutu Budownictwa. Od lata 1948 r. przez dekadę toczyła się zacięta walka między niektórymi architektami (Horia Teodoru i Ștefan Balș) a różnymi przedstawicielami komunistów, którzy chcieli zburzyć pałac.

Właściwa sesja dotycząca klasyfikacji Pałacu Suțu jako zabytku historycznego odbyła się 7 października 1948 r., której przewodniczył ojciec Gala Galaction i w której uczestniczyli wybitni historycy sztuki, architekci i archeolodzy , a także George Oprescu, Grigore Ionescu, Aurelian Sacerdoțeanu, Richard Bordenache, Ion Nestor i Victor Brătulescu. Na posiedzeniu w dniu 29 lipca 1948Komisja zdecydowała, że Pałac Suțu na Placu Uniwersyteckim powinien zostać uznany za pomnik historii.

„Pomiędzy 1957 r.–1958, budynek został odrestaurowany z inicjatywy Generalnej Dyrekcji Zabytków”

Latem 1948 r. pałac został przekazany Instytutowi Budownictwa Ministerstwa Budownictwa, który w listopadzie 1952 r. przystąpił do prac wewnętrznych i zewnętrznych bez przestrzegania przepisów ustawy o zabytkach i bez specjalnej zgody Komitetu ds. Zabytków Kultury, mimo że budynek został uznany za zabytek historyczny.

Pałac Suțu nie został zburzony, ponieważ CEC–ul nie musiał już budować nowego budynku i mógł go oddać, nie żądając niczego w zamian. Dopiero w 1956 r. Pałac Suțu stał się siedzibą Muzeum Archeologii i Historii Bukaresztu, późniejszego Muzeum Miejskiego w Bukareszcie.

„Dzisiaj, Pałac Suțu ożywa z dnia na dzień i staje się coraz bardziej widoczny dla mieszkańców tego miasta.”

Nawet jeśli nie mamy wystarczającej wiedzy o naszej przeszłości, o mieście, w którym się urodziliśmy lub w którym zdecydowaliśmy się żyć, jest ona jednak przechowywana w naszym DNA na poziomie podświadomości, będąc w ciągłej metamorfozie.

Spiralny wzór w DNA to sposób, w jaki działa wzrost i / lub wymieranie rodziny / rodziny. Bóg działa poprzez ludzi i w czasie, więc wydarzenia w naszym życiu nabierają duchowego wymiaru i wartości.

Pałac Șuțu – rekonstrukcja

B365.ro: W jaki sposób zrekonstruował Pan nie tylko budowę pałacu Suțu, ale i życie towarzyskie Iriny i Grigore Suțu? Co odkryłeś w archiwach, czy długo pracowałeś nad tą monografią?

Nazen Peligrad: Rekonstrukcja Pałacu Suțu rozpoczęła się od zbadania różnych zbiorów w muzeum, zwłaszcza kolekcji map, gdzie widzieliśmy zmiany w przestrzeni miejskiej.n pałacu, początkowo między planem Borroczyna z 1852 roku a planem Junga z 1865 roku.

Następnie wyszukałem artykuły związanych z mapami Bukaresztu i znalazłem Bukareszt na planie Glebowa (1849-1850), artykuły wspomniane w badaniach prof. Laurențiu Rădvana i Mihai Anatolii Ciobanu. Kolejnym punktem orientacyjnym były również dwie broszury związane z pałacem z 1960 i 1971 roku. MMB ma bogate dziedzictwo i cieszę się, że pan Adrian Majuru, dyrektor, dał mi dostęp do powiązanych zbiorów.

„Jakże wyrafinowany był świat w drugiej połowie XIX wieku.i później. Wiekera fanariota dobiegała końca, a świt ery nowoczesnej pukał do drzwi”

Światowe życie pary Suțu było dość szeroko nagłaśniane, zarówno w ówczesnej prasie, jak i przez badaczy, którzy się nim zajmowali jednym z nich jest prof. Adrian-Silvan Ionescu, który bardzo szczegółowo opisuje, jak wyrafinowany był świat w drugiej połowie XIX wieku.i później.

Epocera fanariotyzmu dobiegła końca, a świt nowoczesności pukał do drzwi. Costache Sutubratanek i brat książąt, avużycie ambicje wojewody, uczestnicząc dwukrotnie w próba detronizacja a Bibescu Voda (in 1843 i w 1848), a później wszedł w konflikt z Vodą Cuza i Kogălniceanu, podczas zamachu stanu w dniu 2 maja 1864 r.kiedy Costache Suțu, wspierany przez innych bojarów, zażądał interwencji armii tureckiej przeciwko Cuzie i jego ministrowi. Jego syn Grigore miał inną mentalność niż ojciec.

B365.ro: Co odkryłeś w archiwach, czy długo pracowałeś nad tą monografią?

Nazen Peligrad: Znaleźliśmy dokumenty związane z interwencjami podejmowanymi wewnątrz i na zewnątrz pałacu. W Archiwum Narodowym w Militari znalazłem bogatą korespondencję liczącą prawie 300 listów, w tym dekret rozwodowy między Ruxandrą Racoviță i Costache Suțu, a w Archiwum w Văcărești znalazłem kilka dokumentów związanych z majątkiem Suțu, w latach 1850-1886.

Projekt ten rozpoczął się 14 lat temu i był zadaniem serwisowym. To długi odcinek czasu, ale przeszkody poza moją kontrolą oznaczały, że książka ta była spóźniona i z wieloma brakującymi datami. Konkretnie, myślę, że musiałem pracować przez rok, włączając w to zbieranie materiałów i pisanie tekstu.

Dopiero w tym roku udało mi się uzyskać dostęp do kolekcji dokumentów Archiwów Narodowych, ale nie do kolekcji Văcărești. W ciągu 14 lat nie spędziłem w archiwach tylko sześciu miesięcy.

Było to również trudne dla mnie, ponieważ moje wykształcenie jako malarza i brak doświadczenia w dziedzinie archiwów utrudniały to przedsięwzięcie podczas krótkiego okresu, który spędziłem w Muzeum w Bukareszcie. gabinecie. Dziękuję wszystkim, którzy pomogli mi z materiałami i informacjami, dzięki którym niektóre pliki w archiwach stały się dostępne.

Dostęp do kolekcji dokumentów Akademii Rumuńskiej miałem tylko poprzez bazę danych Biblioteki, gdzie znalazłem dobrych i oddanych ludzi. Odkryłem świat, który niechętnie dzieli się informacjami na temat historii miasta i budynków, o których nie chcą zbyt wiele wiedzieć.

Chcę do îChciałbym podziękować panu Adrianowi Majuru, dyrektorowi Pałacu Suțu – Muzeum Miejskiego w Bukareszcie, za udostępnienie przestrzeni w sali Pałacu Suțu, gdzie odbyła się premiera książki, za skierowania i zgody udzielone w celu zebrania niezbędnych materiałów z dziedzictwa muzeum i przestudiowania dokumentów związanych z rodziną Suțu przechowywanych w Archiwum Narodowym i Văcărești, panu Danowi Pîrvulescu, zastępcy dyrektora MMB; Pan Opriș Vasile Opriș, Kierownik Sekcji Historycznej MMB; Pan Ignat Theodor, Kierownik Sekcji, Kierownik Biura Archeologii Prewencyjnej i Systematycznej MMB, który przekazał mi cenne mapy do rekonstrukcji historii budowy Pałacu Suțu; Pan Cristian Oeffner Oprea, fotograf MMB, który opracował dokumentację fotograficzną książki i sfotografował wnętrze/zewnętrzną część Pałacu Suțu; pisarz Radu Negrescu Suțu., który opublikował genealogię Familiei Suțu, pan conf dr dr arh Petru Mortu, który oprowadził mnie i opowiedział o szklarni kwiatowej stworzonej przez Gottereau w Pałacu Suțu, rozbudzając moją ciekawość odkrywania innych rzeczy związanych z budynkiem; Pan conf. dr. arh. Adrian Crăciunescu, który był na tyle uprzejmy, że przesłał mi szkic stworzony przez Gottereau i prośbę złożoną przez architekta w imieniu Grigore Suțu; Mr. dr. Valentin-Veron Toma, z Instytut Antropologii Francisc J. Rainer, który przeprowadził szeroko zakrojone badania nad początkami psychiatrii naukowej w Rumunii w XIX wieku.

Innym źródłem była również pani badaczka, która oprowadziła mnie i przesłała równie ważne materiały związane z pałacem. Życzliwość w udzieleniu mi pomocy okazała również Paninii Pan prof. dr hab. Laurențiu Rădvan, prodziekan Wydziału Historycznego w Jassach oraz Pan Mihai Anatolii Ciobanu, pracownik naukowy Instytutu Historii AD Xenopol w Jassach, którzy przesłali mi cenne informacje o mapach Bukaresztu przechowywanych w Narodowym Archiwum Państwowym w Moskwie i wielu innych, którzy byli bardzo uprzejmi, aby ta książka ujrzała światło dzienne.

„Make Bucharest Great Again” opowiada nieopowiedzianą historię zabytkowych budynków Bukaresztu lub prezentuje innowacyjne projekty architektoniczne. To, co napisałem wcześniej, można znaleźć tutaj: