Aby uczcić 200-lecie stosunków, ambasador chce, aby umowa Brazylia-Wielka Brytania obowiązywała w 2025 r.

Ambasador Wielkiej Brytanii w Brazylii Stephanie Al-Qaq powiedziała w wywiadzie dla: CNN który spodziewa się osiągnąć w 2025 r. porozumienie między obydwoma krajami o unikaniu podwójnego poboru podatków.

Porozumienie zostało podpisane w listopadzie 2022 r., kiedy poprzedni rząd zgasił światła, ale nie weszło jeszcze w życie. Aby tak się stało, musi zostać ratyfikowana przez obie strony.

Parlament brytyjski zatwierdził już tekst, ale Palácio do Planalto nie wysłał go nawet do analizy przez Kongres Narodowy.

Według ambasadora pomaga to biznesowi i zachęca do nowych inwestycji. „Brazylia ma znacznie więcej do zyskania” – stwierdziła Stephanie Al-Qaq.

Ma nadzieję, że porozumienie stanie się kamieniem milowym w stosunkach dwustronnych, które w 2025 r. będą obchodzić 200-lecie. Przeczytaj główne fragmenty wywiadu, którego dyplomata udzielił CNN.

CNN: Brytyjskie media podały niedawno, że z Londynu repatriowano ponad 600 Brazylijczyków. Itamaraty powiedział później, że wrócili dobrowolnie. W każdym razie, jak obecnie wyglądają stosunki migracyjne między Brazylią a Wielką Brytanią?

Stephanie Al-Qaq: W Londynie mamy wielu Brazylijczyków. Jak wiecie, jesteśmy już w kontakcie z Itamaraty w sprawie osób, które chcą wrócić do Brazylii. Bo są Brazylijczycy, którzy tam przyjeżdżają i po pewnym czasie decydują, że wolą tu wrócić. To jest rozmowa z Brazylią, z Itamaratym, jesteśmy z nimi w kontakcie.

CNN: Czy to nie jest deportacja?

Stephanie Al-Qaq: Nie, nazywa się to „dobrowolnym powrotem” [retorno voluntário]. Są to np. osoby, które przybywają do kraju i przekraczają okres pobytu dozwolony na wizie. Po chwili postanawiają wrócić. Jest to więc dobrowolne, decydują, że chcą wrócić. Istnieje również program wsparcia dla tych osób, które powracają. Jest porozumienie z Itamaraty. Słowo kluczowe to „dobrowolne”.

CNN: Kiedy doszło do brexitu, sądzono, że Wielka Brytania może przyspieszyć negocjacje handlowe, których Unia Europejska nie była w stanie zakończyć. Udało nam się jednak zamknąć umowę UE–Mercosur, a rozmowy między Wielką Brytanią a Mercosurem nawet się nie rozpoczęły. Dlaczego?

Stephanie Al-Qaq: Postanowiliśmy nadać priorytet zmniejszeniu barier handlowych z Brazylią. Nasza dwustronna wymiana handlowa znacznie wzrosła w ciągu ostatnich dwóch lat i obecnie wynosi 11,2 miliarda funtów rocznie. Jesteśmy jednym z największych inwestorów zewnętrznych w Brazylii. Firmy działają tu od ponad 100 lat.

Naszym priorytetem było ograniczenie barier protekcjonistycznych, aby z wyprzedzeniem stawić czoła przeszkodom, które mogłyby stanowić przeszkodę w zawarciu umowy o wolnym handlu. Kiedy osiągniemy punkt, w którym obie strony będą gotowe do negocjacji, dzięki tej jasnej ścieżce będzie znacznie łatwiej.

Nie możemy zawrzeć umowy na 25 lat [uma referência ao período de tratativas entre UE e Mercosul]. Obecnie prowadzimy negocjacje z Indiami i Izraelem. Wiele się nauczyliśmy, a negocjacje toczą się szybko.

CNN: Brazylia i Wielka Brytania podpisały pod koniec 2022 r. umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania w swoich krajach. Brytyjski parlament ratyfikował już porozumienie, ale Palácio do Planalto nawet nie wysłał go do Kongresu Narodowego. Jakie argumenty podaje rząd brazylijski w związku z tym opóźnieniem?

Stephanie Al-Qaq: Podczas spotkania z naszym ministrem handlu w październiku wiceprezydent Geraldo Alckmin powiedział, że pomoże w ponownej ocenie i posunięciu naprzód [com o acordo]. Ma to sens dla obu stron. Wartość, jaką Brazylia zyskuje na tej umowie[graças ao crescimento dos negócios]jest znacznie wyższa niż kwota, która nie jest już pobierana w podatkach. Mamy wszystkie dowody, ale myślę, że Brazylia również chce dokonać własnych obliczeń. Jest to porozumienie, na które obie strony – firmy brazylijskie i brytyjskie – z niecierpliwością czekają.

CNN: W 2025 r. obchodzona będzie dwusetna rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Brazylią a Wielką Brytanią. Pani. Czy ma Pan nadzieję, że wejście w życie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania będzie kamieniem milowym w tych 200 latach relacji?

Stephanie Al-Qaq: Mam nadzieję, że tak. Mamy szerokie relacje, wymianę technologii, wysoko wykwalifikowanych specjalistów. Nasz handel wykracza daleko poza towary. Wielka Brytania jest jednym z największych inwestorów zagranicznych w Brazylii. Firmy potrzebują przejrzystego i spójnego środowiska, aby móc kontynuować te inwestycje. I porozumienie to przynosi. Nie ma sensu, aby ci, którzy chcą tworzyć miejsca pracy i bogactwo, płacili takie same podatki w obu krajach.

CNN: Podsumowując, co jeszcze planuje się uczcić 200-lecie stosunków dwustronnych?

Stephanie Al-Qaq: Celebrujmy najważniejsze filary naszego związku. Będziemy organizować wydarzenia, wizyty i uroczystości, które rzucą światło na istotne obszary. Tu i tam będą zajęcia. Z niecierpliwością czekamy również na przybycie szeregu artystów, ponieważ będzie to rok kultury brazylijsko-brytyjskiej.