Zastępca prosi o tłumaczenie z rynku węglowego na rdzenne – 05/04/2025 – Panel
Federalny zastępca Aliel Machado (PV-PR), sprawozdawcy w komorze, wysłał list do ministra (gospodarstwa) z prośbą o pełne tłumaczenia prawa na języki oraz inne tradycyjne narody i społeczności w Brazylii.
W dokumencie parlamentarzystka twierdzi, że „będąc niezbędnym, aby jego treść jest dostępna dla wszystkich zagranicznych przedstawicieli zaangażowanych w debaty i globalne obrady, jak sugeruje Minister Finansów”.
Machado twierdzi również, że ważne jest, aby uwzględnić rdzenne, Quilombola oraz inne tradycyjne narody i społeczności do formułowania i wdrażania polityk środowiskowych, które mają określony rozdział w przepisach.
Według niego tłumaczenie rozszerzyłoby dostępność prawa, „wzmacniając zaangażowanie Brazylii w przejrzystość i włączenie do debaty klimatycznej i środowiskowej”.
„Zgodnie z prawem uznajemy, że narody lasów praktykowały ochronę środowiska od stuleci” – mówi zastępca. „Teraz, wraz z tłumaczeniem prawa, dajemy możliwość aktywnego, świadomego i uczciwego, aby uczestniczyć w procesie, który może przekształcić ochronę w generowanie bogactwa”.
Link prezentu: Podobał ci się ten tekst? Subskrybent może wydać siedem darmowych trafień z dowolnego linku dziennie. Po prostu kliknij F Blue poniżej.
