Transkrypcja
Prezydent USA Donald Trump wraz z wiceprezydentem Jamesem Davidem Vanem zaatakował prezydenta Ukraińskiego w owalnym biurze. Skrytykowali go za to, że nie jest wystarczająco wdzięczny za wysiłki rządu USA, aby zakończyć wojnę na Ukrainie.
JD VANCE: Przez cztery lata mieliśmy prezydenta w Stanach Zjednoczonych, który rażąco skomentował Władimira Putina, a następnie zaatakował i zniszczył znaczną część Ukrainy. Droga do pokoju i dobrobytu jest, być może w dyplomacji. W czasach Joe Biden próbowaliśmy, jak to działa, gdy walimy w klatkę piersiową i udawamy, że słowa prezydenta Stanów Zjednoczonych są czymś więcej niż jego działaniami. To, co sprawia, że Ameryka jest dobrym krajem, to to, że Ameryka próbuje dyplomacji. I to właśnie próbuje zrobić prezydent Trump.
Vance: Wyraźnie!
Zelenskyj: OUKA. W 2014 r. Zajmował znaczne części Ukrainy, dużych części Wschodu i Krymu. Nie mówię tylko o erze Biden, ale był wówczas prezydentem Obamy, a potem był prezydentem Trumpem, a potem Bidenem, a teraz prezydentem Trumpem, niech Bóg cię błogosławi, teraz prezydent Trump go powstrzyma. Ale w 2014 roku nikt go nie powstrzymał. Zajmował terytorium i zabił ludzi.
Donald Trump: 2015?
Zelenskyj, Vance: 2014.
Atut: Nie było mnie tu.
Wideo: Ostra wymiana słów w owalnym dziele Białego Domu (angielski):
Zelenskyj: Tak, ale w 2014 r. Do 2022 r. Sytuacja była taka sama. Ludzie zmarli na linii kontaktowej. Nikt go nie powstrzymał. Czy wiesz, że rozmawialiśmy z nim? Wiele wywiadów. Miałem z nim dwustronną rozmowę. A z nim, jako nowy prezydent w 2019 r., Podpisałem umowę. Wraz z Macronem i Merkelem podpisaliśmy zawieszenie broni. Wszyscy powiedzieliśmy, że to nie pójdzie… podpisaliśmy umowę gazową. Ale potem złamał zawieszenie broni, zabił nasz lud i odmówił wymiany więźniów, chociaż opisał porozumienie w sprawie wymiany więźniów. Ale nie zrobił tego. O jakiej dyplomacji mówisz, JD? Co chcesz powiedzieć?
Vance: Mówię o dyplomacji, która zakończy ziwację twojego kraju.
Zelenskyj: Tak, ale…
Vance: Prezydent, pod każdym względem, myślę, że to niewłaściwe, że przyjdziesz do owalnego biura i spróbujesz negocjować to przed amerykańskimi mediami. Obecnie zmuszasz poborowe do przejścia na linię frontu, ponieważ masz problemy z brakiem ludzi. Powinien podziękować prezydentowi Trumpowi za próbę zakończenia tego konfliktu.
Zelenskyj: Czy byłeś kiedyś na Ukrainie, kiedy mówiłeś o problemach, które mamy?
Vance: Widziałem te historie, nadawasz dużo propagandy… Czy mówisz, że nie masz problemów z wciąganiem ludzi w swoją armię?
Zelenskyj: Mamy problemy…
Vance: Czy uważasz, że jest to pełne szacunku, aby przyjść do owalnego biura i zaatakować rząd, który stara się zapobiec zniszczeniu twojego kraju?
Zelenskyj: Wiele pytań, zacznijmy w porządku. Każdy ma problemy podczas wojny. Ty też. Ale teraz masz dobre czasy i nie czujesz tego. Ale w przyszłości to poczujesz.
Atut: Nie wiesz.
Zelenskyj: Na szczęście nie będziesz musiał walczyć.
Atut:. Staramy się rozwiązać problem. Nie mów nam, jak się poczujemy.
Zelenskyj: Nie mówię…
Atut: Ponieważ nie jesteś w stanie tego dyktować. Nie jesteś w stanie dyktować, jak się poczujemy. Będziemy bardzo dobrze.
Zelenskyj: To cię dotknie.
Atut: Będziemy czuć się bardzo dobrze i bardzo silni.
Zelenskyj: Poczujesz konsekwencje.
Atut: Nie jesteś teraz w bardzo dobrej pozycji. Wpadłeś w bardzo złą pozycję.
Zelenskyj: Od samego początku wojny…
Atut: Nie jesteś w dobrej pozycji. Nie masz dobrych kart. Możesz mieć przy sobie dobre karty.
Zelenskyj: Nie gram w karty.
Atut: Grasz w karty. Bawicie się życiem milionów ludzi. Grasz z trzecią wojną światową. A to, co robisz, jest bardzo lekceważące dla tego kraju.
Zelenskyj: Z całym szacunkiem…
Vance: Czy przynajmniej raz powiedziałeś „dziękuję”?
Zelenskyj: Wiele razy.
Vance: Podczas tego spotkania. Czy powiedziałeś „dziękuję” przynajmniej raz podczas całego spotkania? W październiku pojechał do Pensylwanii i był kampanią dla opozycji. Wyrażaj trochę wdzięczności Stanom Zjednoczonym i prezydentowi, który próbuje uratować twój kraj.
Zelenskyj: Proszę, myślisz, że jeśli mówisz głośno…
Atut: Nie mówi (Vance – red.) Na głos. Twój kraj ma duże problemy.
Zelenskyj: Czy mogę porozmawiać?
Atut: Wystarczająco mówiłeś. Twój kraj ma duże problemy. Nie wygrywasz.
Zelenskyj: Ja wiem …
Atut: Nie wygrywasz. Dzięki nam masz szansę, że to okaże się dobrze.
Zelenskyj: Panie Prezydent, pozostajemy silni. Byliśmy sami od początku wojny. Jesteśmy wdzięczni. Powiedziałem „dzięki” temu rządowi.
Atut: Nie byłeś sam. Daliśmy ci 350 miliardów dolarów za głupiego prezydenta. Daliśmy ci sprzęt wojskowy. Twoi ludzie są odważni, ale używali naszego sprzętu wojskowego.
Zelenskyj: A co z nami?
Atut: Jeśli nie masz naszego sprzętu wojskowego…
Zelenskyj: Czy mogę porozmawiać?
Atut: … Ta wojna zakończyła się za dwa tygodnie.
Zelenskyj: Tak, tak, za trzy dni. Słyszałem to od Putina, że za trzy dni.
Atut: Za dwa tygodnie i może mniej.
Zelenskyj: Jasne.
Atut: To będzie bardzo trudne do uzgodnienia.
Vance: Powiedz „Dziękuję”…
Zelenskyj: Powiedziałem to wiele razy.
Vance: Szanuj, że istnieją nieporozumienia i porozmawiajmy o nich i nie zobaczmy się przed amerykańskimi mediami, kiedy wiesz, że nie jesteś w prawie.
Atut: Myślę, że to dobrze, gdy Amerykanie widzą, co się dzieje. Myślę, że to ważne, więc kontynuowałem to tak długo. Musisz być wdzięczny. Nie masz kart.
Zelenskyj: Powiedziałem „dzięki”.
Atut: Twoi ludzie umierają, brakuje żołnierzy. A ty mówisz nam: „Nie chcę zawieszenia broni, nie chcę zawieszenia broni”. Chcę tego i tamtego. Słuchaj, powiem ci w ten sposób, jeśli masz teraz ofertę zawieszenia broni, weźmiesz ją, aby przestać latać pociskami, a twoi ludzie ich nie zabijają.
Zelenskyj: Oczywiście chcemy zatrzymać wojnę.
Atut: Ale nie chcesz zawieść broni.
Zelenskyj: Ale z gwarancjami.
Atut: Osiągniesz zawieszenie broni szybciej niż inna umowa.
Zelenskyj: Zapytaj naszych ludzi, co myślą o zawieszeniu broni.
Atut: To nie było ze mną. To było z facetem o imieniu Biden. Nie jest bardzo mądrym człowiekiem. To było z Obamą. Dałem ci oszczepy, aby zniszczyć wszystkie te czołgi. Obama dał ci koc. To jest wiadomość. Obama dał koce, Trump dał Jajelinę. Musisz być bardziej wdzięczny. Ponieważ mówię ci, nie masz kart. Masz przy sobie karty. Ale bez nas nie masz żadnych kart.
