Salman Rushdie zeznaje, że obawiał się, że umiera podczas dźgnięcia

MAYVILLE, NY – Salman Rushdie opisał we wtorek w graficznym szczegółach o tym, kiedy zamaskowany mężczyzna rzucił się na niego na scenie w zachodnim Nowym Jorku i wielokrotnie cięli nożem, pozostawiając go z strasznymi obrażeniami i obawiając się, że umrze.

Rushdie zajął stanowisko podczas procesu 27 -letniego Hadi Matara, który nie przyznał się do winy za próbę morderstwa i napaści w ataku, który również zranił innego mężczyznę. Po raz pierwszy od czasu dźgnięcia 77-letni autor znalazł się w tym samym pokoju, co mężczyzna oskarżony o próbę go zabić.

Rushdie przypomniał sobie, jak „poczucie wielkiego bólu i szoku oraz świadomość faktu, że po ataku leżałem ogromna ilość krwi”.

„Przyszło mi do głowy, że umierałem. To była moja dominująca myśl – powiedział, dodając, że ludzie, którzy stłumili jego napastnika, prawdopodobnie uratowali mu życie.

Opowiadając o ataku, jego żona, Rachel Eliza Griffiths, płakała z miejsca w drugim rzędzie sali sądowej.

„Widziałem go tylko w ostatniej chwili”-powiedział Rushdie o człowieku, który rzucił się na scenę w instytucji Chautauqua i wielokrotnie dźgnął 10-calowym ostrzem.

„Byłem świadomy kogoś, kto ma na sobie czarne ubrania lub ciemne ubrania i czarną maskę na twarz. Byłem bardzo uderzony przez jego oczy, które były ciemne i wydawały się bardzo okrutne. ”

Rushdie powiedział, że po raz pierwszy pomyślał, że jego napastnik dzierżący nożem uderza go pięścią.

„Ale widziałem dużą ilość krwi wylewającą się na moje ubrania” – powiedział. „Wielokrotnie mnie uderzał. Uderzenie i cięcie. ”

Rushdie powiedział, że ponownie uderzył go w klatkę piersiową i tułów i dźgnął go w klatkę piersiową, gdy starał się uciec.

„Byłem bardzo poważnie ranny. Nie mogłem już wstać. Upadłem – powiedział.

Rushdie był oślepiony jednym okiem podczas ataku.

Spędził 17 dni w szpitalu w Pensylwanii i ponad trzy tygodnie w nowojorskim centrum rehabilitacyjnym, gdzie musiał ponownie nauczyć podstawowe umiejętności, takie jak ściskanie pasty do zębów z rurki. W zeszłym roku szczegółowo opisał swoje miesiące powrotu do zdrowia w pamiętniku.

„Myślę, że nie jestem w 100%. Myślę, że zasadniczo wyzdrowiałem, ale prawdopodobnie jest to 75 do 80%” – zeznał Rushdie. „Nie jestem tak energiczny, jak kiedyś. Nie jestem tak silny fizycznie, jak kiedyś ”.

Matar, który siedział około 20 stóp od Rushdie na sali sądowej, często patrzył w dół podczas swoich zeznań.

Lynn Schaffer, publiczny obrońca reprezentujący Matara, rozpoczął egzamin krzyżowy, pytając nagrody Bookera autora o jego karierę. Pytanie było krótkie, niskie i przez chwilę przyjazne. Zapytała Rushdie, czy byłby zaskoczony, że „Bridget Jones’s Diary”, w którym robi kameę, był jej ulubionym filmem.

„Jestem zaskoczony” – powiedział Rushdie, żartując, że była to jego „najważniejsza praca”.

Jedyną wskazówką na temat możliwej strategii obronnej było pytanie, czy trauma może wpłynąć na wspomnienia.

Rushdie przyznał, że ma fałszywą pamięć, że myślał, że wstał, gdy zobaczył zbliżającego się atakującego, ale to nie było prawda.

Następnie rzuciła mu wyzwanie, aby pamiętał, ile razy go uderzył.

„W tym czasie nie liczyłem. W przeciwnym razie byłem zajęty. Ale potem widziałem je na moim ciele. Nikomu nie musiałem mówić ”.

Nikt nie poprosił Rushdiego o zidentyfikowanie swojego napastnika w sądzie, a on odmówił przesłuchania, gdy opuścił sąd po około godzinie zeznań.

Bezpieczeństwo było znacznie mocniejsze przed pojawieniem się Rushdie, a kilka pojazdów organów ścigania zaparkowało przed sądem.

W poniedziałek pracownicy instytucji Chautauqua – ośrodka non -profit sztuki i edukacji, w którym atak miał miejsce około 75 mil na południe od Buffalo – zeznali o ataku.

Oczekuje się, że proces będzie trwał do dwóch tygodni.

Jurorzy raczej nie usłyszą o Fatwa wydanym przez zmarłego irańskiego przywódcę Ayatollaha Ruhollaha Chomeiniego wzywającego do śmierci Rushdiego, według prokuratora okręgowego Jasona Schmidta. Rushdie, autor „Midnight’s Children” i „Victory City”, spędził lata w ukryciu po tym, jak Chomeini ogłosił Fatwa w 1989 roku po opublikowaniu powieści „The Satanic Verses”, która niektórzy muzułmanie uważają za bluźniercze.

Schmidt powiedział, że omówienie motywu Matara będzie niepotrzebne w procesie państwowym, biorąc pod uwagę atak na żywo, która spodziewała się usłyszeć, jak Rushdie wystawia wykład na temat bezpieczeństwa pisarzy.

„To nie jest przypadek błędnej tożsamości”, powiedział Schmidt podczas oświadczeń otwierających w poniedziałek. „Pan. Matar to osoba, która zaatakowała pana Rushdiego bez prowokacji. ”

Schaffer, prawnik obrony, powiedział jurorom, że sprawa nie jest tak prosta, jak prokuratorzy.

„Elementy przestępstwa są czymś więcej niż„ coś naprawdę złego ” – są bardziej zdefiniowane” – powiedział Schaffer. „Stało się coś złego, wydarzyło się coś bardzo złego, ale prokurator okręgowy musi udowodnić znacznie więcej”.

W odrębnym akcie oskarżenia władze federalne twierdzą, że Matar został skłonny do działania przez poparcie przez organizację terrorystyczną w 2006 r. Fatwa. Późniejszy proces federalnych zarzutów terroryzmu zostanie zaplanowany w sądzie rejonowym w USA w Buffalo.