W ten sposób żyła bomba Nagasaki: „Słuchaliśmy samolotu, a fala ekspansywna przyszła do nas”

Prostota nosi japońskie shigemitsu Tanaka, który nosi tylko cztery lub pięć zdjęć i śmietankę. Są to jedyne utwory, które są podawane do powrotu do bombardowania Nagasaki i pamiętają, w wieku 84 lat, 9 sierpnia 1945

„Miałem 4 lata i mieszkałem 6 kilometrów od wybuchu. Grałem w ogrodzie pod drzewem z moim dziadkiem i moim bratem.Niebo Nagasaki świeciło intensywnie białym światłem ”Wyjaśnij spokojne. Shigemitsu Tanaka odwiedził obecnie Zaragozę w ramach zwiedzania kilku hiszpańskich miast. To University of Zaragoza umożliwił wizytę japońskiej w stolicy Aragonese, gdzie dał Konferencja w Aula Magna z Paraninfo w ostatnią sobotę.

Podczas swojej historii przypomniał sobie moment wybuchu. „Wysłuchaliśmy hałasu i przyszła do nas ekspansywna fala. Zaskoczyłem, krzyknąłem, że bombardowali górę z przodu i pobiegli tam, gdzie była moja matka. Kryształy pękły, a przesuwane drzwi przeleciały w powietrzu” – mówi.

Tanaka delikatnie rozwija kremową tkaninę. Wewnątrz wyjmij płytkę. „Ta część”, mówi, gdy wskazuje na czarną stronę, „jest normalna. Ta druga”, mówi, wskazując na brązową i szorstką stronę – to ta, której pompa dotknęła. Zatrzymanie się w ten sposób zajęło trzy sekundy. „Jeśli kamień był w tym stanie, wyobraź sobie, jak były ciała Z ludzi, którzy byli bliscy eksplozji ” – mówi.

Skóra na kawałki

Środowisko Nagasaki zostało rozbite, a matka Tanaki była wymagana w mieście, aby pomóc osobom, które zostały przeniesione do pobliskiej szkoły. Japończyk przywołuje słowa matki: „W klasach leżały zarówno dzieci, jak i starsi. Rany były takie grawitacyjne, że niemożliwe było rozróżnienie, czy byli to mężczyźni czy kobiety. Słyszano wiele jęków i dodaje się: „Nikt nie może myśleć, że to ludzie”. Ciała z gotowaną wodą z solą i zdejmowały robaki i szklane przybijane do ciał. ”

Sytuacja, którą jego matka zdefiniowała jako „piekło” i że dla niego dziecko było trudne do zrozumienia, co się dzieje. „Nie wiedziałem, że to był Hibakushato znaczy atak ”mówi ocalały.

Wyszukaj wśród zdjęć i pokazuje przytłaczający obraz: zwęglone korpus 13 -letniego dziecka. I, podobnie jak twój, więcej z tysięcy japończyków więcej. W rodzinie Tanaka było niewiele konsekwencji promieniowania. Kilka dni po wybuchu biegunka zaczęła cierpieć, już jego matka wyszła z powodu erupcji Pompowanie atomowe. Były to pierwsze skutki problemów zdrowotnych, które nie ustały. „Moja matka miała problemy z wątrobą i tarczycą i była przyjęta na wiele okazji – mówi.

Po pompie

Konsekwencje wykraczało poza sytuację fizyczną i rodzinną Tanaka Zaczął źle traktować swoją matkę. Wpadła w ciążę, nie życząc i próbowała przerwać. „Witalność dziecka była silniejsza”mówi Tanaka. W 1948 roku urodziła się jego siostra.

Kiedy jego ojciec raka zmarł, rodzinie zabrakło dochodu. Jego matka zmarła młodo, a rak również zabrał życie brata.

Minęły lata, a Tanaka poślubił kobietę pochodzącą z ofiar bomby. Razem mieli dwoje dzieci. O tym czasem nie przyjęło konsekwencji ataku nuklearnego. „Podczas ciąży mojej córki odkryliśmy, że serce, o którym będzie moja wnuczka I ustalono, że ma niedobór przepony „ma powagę. Dziewczyna mieszkała dopiero 3 dni. Niedługo jej córka rozwiedziła się.

Ocalały to wyjaśnia W kraju istniała wielka dyskryminacja Hibakusha. «W przypadku mężczyzn można było zobaczyć w trudności w dostępie do pracy ” – wyjaśnia. Rodziny zabraniały obrażeń ataku nuklearnego, ponieważ, jak powiedziano, były zaraźliwe i mogą obejmować problemy w ciąży, między innymi trudności. „Wiele kobiet z ranami zdecydowało się nie ożenić, poddali się. Nie mieli rodziny, nie mieli dzieci, stracili rodziców … teraz w takiej sytuacji jest wiele kobiet – mówi.

Ogólny kontekst milczał. W kraju nałożono kod prasowy, aby uniemożliwić mediom badanie tego, co się stało, a Tanaka potępia, że ​​„rząd japoński nic nie zrobił przez 12 lat”. Jego lud nie został uznany za miejsce dotknięte atakiem do 29 lat po bombardowaniu.

Ale Japończycy nie pomijali tego, co się stało. W 2000 roku doznał zawału serca i Zaczął swoją bojowość w Nihon Hidankyoorganizacja utworzona przez ocalałych z bomby atomowej Hiroshima i Nagasaki. Ostatnie 25 lat jego życia poświęciło ich do dzielenia się swoją historią. Instytucja otrzymała nagrodę Pokojową Nobla z 2024 r.

„Tabu nuklearnego jest zagrożona możliwością ponownego użycia broni nuklearnej (…). Konieczne jest pamiętanie, jakie są broń nuklearna” – mówi. I po raz kolejny rysuje swoje ostatnie i najlepsze narzędzie: jego głos. „Nie możemy współistnieć z bronią nuklearną, są demoniczne, a ich celem jest wyginięcie. Ich zniesienie jest jedynym rozwiązaniem”stany

Subskrybuj, aby kontynuować czytanie