3 słowa po portugalsku, które są unikalne i nie istnieją w żadnym innym języku

Mimo że inne języki mają podobne terminy i wyrażenia, nic nie może się równać z językiem portugalskim

Czy wiesz, że to jeden z najbogatszych języków świata?

Oprócz czarującego brzmienia zawiera słowa tak wyjątkowe, że nie ma bezpośredniego tłumaczenia na żaden inny język.

Niektóre z tych słów w języku portugalskim są tak wyjątkowe, że odzwierciedlają uczucia, gesty i koncepcje, które mają sens tylko w naszej kulturze.

3 słowa po portugalsku, które są unikalne i nie istnieją w żadnym innym języku

1. Tęsknota

Ach, ta słynna tęsknota! To więcej niż słowo, to prawie symbol naszego języka. Saudade to uczucie, które łączy w sobie brak, nostalgię i przywiązanie do czegoś lub kogoś, kogo nie ma w pobliżu.

To słowo o tak wielkiej mocy, że praktycznie nie da się go dokładnie przetłumaczyć na inny język.

Podczas gdy inne języki starają się zbliżyć do siebie za pomocą wyrażeń takich jak tęsknić za tobą w języku angielskim lub Tęsknię za tobą w języku hiszpańskim żaden z nich nie osiąga emocjonalnej głębi, jaką niesie saudade.

2. Cafune

Kto nie kocha kawiarni? To jedno ze słów w języku portugalskim opisujące czuły gest przeczesywania palcami czyichś włosów, zwykle w delikatny i czuły sposób. Jest to tak intymne działanie, które samo w sobie zapewnia komfort i troskę.

Choć inne kultury też robią coś podobnego, to żadnej z nich nie udało się stworzyć słowa tak konkretnego i pełnego czułości jak cafuné.

3. Odpowietrznik

Wreszcie, wytchnienie to coś więcej niż tylko mówienie o tym, co Cię niepokoi. To uwolnienie się od tego, co Cię powstrzymuje, uwolnienie duszy i poczucie lekkości.

To słowo niosące za sobą ciężar emocjonalny równie wielki jak ulga, jaką przynosi po zastosowaniu w praktyce.

Chociaż istnieją podobne wyrażenia w innych językach, np odpowietrzyć W języku angielskim żadne z nich nie tłumaczy z taką intensywnością aktu zdjęcia ciężaru emocjonalnego i prawdziwego otwarcia. To tak, jakby wytchnienie było rodzajem uzdrowienia w formie słów.

Postępuj zgodnie z Portalu 6 na Instagramie i bądź na bieżąco z mnóstwem aktualności i ciekawostek w czasie rzeczywistym w sieci społecznościowej!