Kontrowersyjny wiersz uczynił Boże Narodzenie tym, czym jest dzisiaj

Prosty wiersz składający się z zaledwie kilku zwrotek całkowicie odmienił Boże Narodzenie. Opowiada historię tradycyjnych Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie rodziny, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci, ale jego pochodzenie jest kontrowersyjne.

Był rok 1823 i ten, kto kupił amerykańską gazetę „Troy Sentinel”, miał prawo do anonimowej gazety, na której widniał ikoniczny zwrot „To była noc przed Bożym Narodzeniem” („To była noc przed Bożym Narodzeniem”), do dziś popularny w merchandisingu i symbol świątecznej atmosfery.

Nazywało się to „Wizyta Świętego Mikołaja„i opisał Boże Narodzenie w sposób bardzo nietypowy jak na tamte czasy”, mówi , ale teraz brzmi to dla nas znajomo.

Smith wyjaśnia, że ​​przed rokiem 1820 Boże Narodzenie byłoby nie do poznania dla współczesnych czytelników. Święto to, jeśli w ogóle było obchodzone, różniło się znacznie w zależności od regionu i często wiązało się z nim uliczne festyny ​​i dużo picia.

„Kiedy istniało w Ameryce, było to hałaśliwe święto uliczne oparte na tradycjach starego świata” – mówi. Thomasa Ruysa Smithaprofesor literatury i kultury amerykańskiej na Uniwersytecie Anglii Wschodniej. Ale ten wiersz zmienił wszystko i „daje czytelnikom doskonały model tego, jak powinny wyglądać domowe Święta Bożego Narodzenia„.

„Była noc przed Bożym Narodzeniem i w całym domu / Nie poruszyło się żadne stworzenie, nawet mysz / Pończochy starannie zawieszono na kominie […] / I tak na dach domu polecieli rycerze / Z saniami pełnymi zabawek, i Święty Mikołaj też […]”, opowiada wiersz.

„Święty Mikołaj wskoczył przez komin. / Był cały ubrany w futro, od stóp do głów, / A jego ubranie było całe poplamione popiołem i sadzą / Na plecach niósł paczkę zabawek / I wyglądał jak uliczny sprzedawca otwierający swój plecak.”

Tradycje odzwierciedlone w wierszu nie mogą być bardziej różne. Zamiast zabawy dorosłych, Boże Narodzenie w wierszu obejmuje śpiące dzieci i a błyszczący elf, który nocą zakrada się do ich domów, aby dostarczać prezenty.

Pochodzą zarówno skarpetki pełne zabawek, jak i sam Święty Mikołaj Pochodzenie holenderskiewywodzące się z corocznego festiwalu w Holandii, który obchodzi Sinterklaasczyli Świętego Mikołaja, 5 grudnia.

Kiedy zaledwie 14 lat później wiersz ten stał się już popularny na całym świecie i ukształtował Boże Narodzenie, jakie znamy dzisiajjest to, że jej autor „oskarżył” siebie: był amerykańskim naukowcem Klemens Clarke Moore, który przyznał się, że napisał wiersz, który miał przeczytać dziewięciorgu swoim dzieciom.

Ale przecież wiersz Moore’a nie jest taki niewinny, jest nawet w pewnym sensie antysystemowy i przyszedł zerwać z niektórymi stereotypamico wywołało spore kontrowersje.

Wyjaśnia to nauczyciel literatury Ten wiersz unika religiiprzedstawiający świeckie święto, które zapewnia wszystkim „Wesołych Świąt”. Kontrastuje to z poglądem wielu kalwinistów, że Boże Narodzenie powinno być świętem uroczystym, jeśli w ogóle powinno być obchodzone. Moore’a też wywołało trwający spór o religijność Bożego Narodzenia — debata, która według Smitha trwa do dziś.

Wiersz powstał później z muzyką takich artystów jak Louis Armstrong i Perry Comoi stał się rozpoznawalnym symbolem Świąt Bożego Narodzenia. W ilu filmach słyszałeś „Twas the night before Christmas”?

Czy się to komuś podoba, czy nie, Boże Narodzenie od 1823 roku nigdy nie było takie samo. We wstępie do wiersza w gazecie napisano, że przedstawia on „to przytulne, a jednocześnie zachwycające ucieleśnienie rodzicielskiej dobroci„. I czy w głębi duszy nie jest to Boże Narodzenie?