POV, JJ lub IMHO: Analiza modnych akronimów na czacie i tego, co faktycznie wyrażają
Kręci ci się w głowie, gdy w wiadomościach pojawiają się skróty z czatów tak popularne wśród młodych ludzi? Aby pomóc ci je zrozumieć, wyjaśnimy ich znaczenie.
Język czeski, nasz język ojczysty, nieustannie ewoluuje jak żywy organizm. Nieustannie powstają nowe słowa i wyrażenia pochodzące z języków obcych, najczęściej z języka angielskiego. Wśród młodszych pokoleń powszechne jest nawet używanie skrótów na czacie. Jeśli natknąłeś się na nie i nie wiesz, co oznaczają, oto przegląd najpopularniejszych z nich.
Chcesz dowiedzieć się więcej o skrótach na czacie i ich prawdziwym znaczeniu? Obejrzyj ten film na kanale English from America w serwisie YouTube:
Źródło.
Dlaczego skróty są popularne
Skróty na czacie pozwalają nam pisać i komunikować się szybciej. To zawsze wygodniejsze niż wpisywanie całych słów. Jeśli znasz ich znaczenie, mogą również jasno i zwięźle wyrażać emocje.
POV lub Point Of View
W tłumaczeniu skrót ten oznacza „punkt widzenia”. Jest on używany do wyrażenia punktu widzenia lub perspektywy, z której każdy z nas postrzega daną rzecz lub sytuację.
JJ lub po prostu żart
W tym przypadku jest to ukłon jak „jojo” lub „yeah”. W rzeczywistości jest to synonim słowa „tak”. W czacie angielskim może również przekazywać „żartuję”, aby wskazać, że autor nie miał na myśli wszystkiego, co napisał.
IMHO lub In My Humble Opinion
W tłumaczeniu jest to wyrażenie „moim skromnym zdaniem”. Używając tego skrótu, autor czatu wskazuje, że jest to jego subiektywna opinia na dany temat.
LOL lub Laughing Out Loud
LOL zastępuje chichoczącą buźkę i tłumaczy się jako „śmieję się, aż mój brzuch jest w moich ustach”. Jeśli autor go używa, jasne jest, że dobrze się bawi.
LMAO lub Laughing My Ass Off
Ten akronim jest silniejszą wersją LOL i przekazuje naprawdę duży śmiech, który jest przezabawny. Tłumaczy się to również jako „zamierzam spieprzyć lub zesrać się ze śmiechu”.
BRB lub Be Right Back
Kiedy widzisz lub chcesz użyć akronimu BRB, jest to krótkie ogłoszenie o nieobecności. Tłumaczy się to na język angielski jako „zaraz wracam” lub „wrócę za minutę”.
IDK lub I Don’t Know
Ten akronim na czacie tłumaczy się jako „nie wiem”. Często pojawia się w tekście pisanym i w potocznej wersji „dunno”.
TTYL lub Talk To You Later
Akronim TTYL jest również bardzo powszechny i tłumaczy się jako „porozmawiamy później” i oznacza, że na pewno omówisz ten temat później. Może być również postrzegany jako taktowne wskazanie, że dana osoba nie ma obecnie wystarczająco dużo czasu. Często jest to pożegnanie na koniec rozmowy.
OMG lub Oh My God
W tym przypadku jest to wyraz zaskoczenia lub szoku. W tłumaczeniu na język angielski oznacza „O mój Boże” i jest zwykle używane z pewną dozą sarkazmu.
NP lub No Problem
Za pomocą tego akronimu można wyrazić chęć pomocy lub zgodę. Luźne tłumaczenie to „w porządku” lub „nie ma problemu”.
Źródła: www.zkratky.cz, www.idnes.cz, www.duiginghand.cz
