6 słów, których Brazylijczycy używają na co dzień i nie wiedzą, że pochodzą z języka niemieckiego
Wyrażenia te przekazują ciekawostki dotyczące historii imigracji i powiązań kulturowych między Brazylią a Niemcami
Język portugalski jest językiem bogatym w wpływy różnych kultur, odzwierciedlającym historię i wymianę kulturową Brazylii.
Wśród wielu dziedzictwa językowego znajdują się słowa, których używamy na co dzień, nie zdając sobie sprawy, że pochodzą z języka niemieckiego.
Wyrażenia te, często w naturalny sposób wkomponowane w nasze, niosą ze sobą ciekawostki dotyczące historii imigracji i powiązań kulturowych między Brazylią a Niemcami.
6 słów, których Brazylijczycy używają na co dzień i nie wiedzą, że pochodzą z języka niemieckiego
1. Kiszona kapusta
Ten klasyk kuchni niemieckiej, przyrządzany z kiszonej kapusty, zyskał popularność w Brazylii dzięki wpływom imigrantów.
Słowo pochodzi z Kiszona kapustaco dosłownie oznacza „kiszoną kapustę”.
Mimo że wygląda inaczej, w Brazylii nazwa stała się łatwiejsza do wymówienia, ale smak pozostaje autentyczny!
2. Ciężkie bombardowanie
„Dzisiaj na ulicy był korek”. Założę się, że słyszałeś (lub mówiłeś) to kilka razy!
Termin pochodzi od Wojna błyskawicznaco po niemiecku oznacza „wojnę błyskawiczną”.
W Brazylii zaadaptowano go do opisania szybkich operacji, takich jak inspekcje policyjne.
3. Cuca
Jeśli lubisz dobrą kawę z cuca, wiedz, że delektujesz się małym kawałkiem Niemiec.
Słowo pochodzi z Ciastoco oznacza ciasto.
Ten typowy przepis z niemieckich kolonii w południowej Brazylii jest tak pyszny, że stał się brazylijską tradycją.
4. Szykowny
Słowo „chic”, którym określamy coś wyrafinowanego lub eleganckiego, ma ciekawe pochodzenie.
Pochodzi od niemieckiego „schick”, co oznacza także coś eleganckiego lub w dobrym guście.
Z biegiem czasu termin ten został włączony do języka portugalskiego i zaczął być używany do opisania ludzi, ubrań lub postaw emanujących wyrafinowaniem.
5. Piknik
Chociaż przeszło inne wpływy, takie jak francuski, słowo piknik pochodzi z języka niemieckiego i służy do opisania pysznego posiłku na świeżym powietrzu.
W Brazylii termin ten stał się relaksującym spacerem i dużą ilością jedzenia, idealnym na słoneczne dni.
6. Pień
– Włóż to do bagażnika. To sformułowanie wydaje się tak naturalne, że nikt nie podejrzewa niemieckiego pochodzenia tego słowa.
Bauw języku oryginalnym oznacza konstrukcję lub konstrukcję.
W okolicy termin ten stał się słynnym schowkiem, w którym przechowywane są pamiątki i skarby.
Postępuj zgodnie z Portalu 6 na Instagramie i bądź na bieżąco z mnóstwem aktualności i ciekawostek w czasie rzeczywistym w sieci społecznościowej!
